Results for dicsõségét translation from Hungarian to Maori

És a pogányok dicsõségét és tisztességét abba viszik.
a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira

sõt fogságba viteté erejét, dicsõségét pedig ellenség kezébe.
a tukua ana e ia tona kaha hei whakarau, tona kororia ki te ringa o te hoariri

Énekeljétek az õ nevének dicsõségét; dicsõítsétek az õ dicséretét!
himenetia te kororia o tona ingoa, kia whai kororia te whakamoemiti ki a ia

az egek beszélik isten dicsõségét, és kezeinek munkáját hirdeti az égboltozat.
e puaki ana te reo o tena rangi, o tena rangi, e whakaatu mohiotanga ana hoki tena po, tena po

igen sok mézet enni nem jó; hát a magunk dicsõségét keresni dicsõség?
ehara i te mea pai te kai nui i te honi; waihoki ko a te tangata rapu i to ratou ake kororia ehara i te kororia

adjátok az Úrnak neve dicsõségét; hozzatok ajándékot és jõjjetek be az õ tornáczaiba!
waiho atu i a ihowa te kororia e tika ana mo tona ingoa: maua mai he whakahere, haere mai hoki ki ona marae

beszéljétek a pogányok között az õ dicsõségét, minden népek között az õ csudálatos dolgait;
whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa

a boldog isten dicsõségének evangyélioma szerint, mely reám bízatott.
rite tonu tenei ki te rongopai o te kororia o te atua hari, ki te mea kua tukua mai nei ki ahau