Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de még a velem levõ titus sem kényszeríttetett a körülmetélkedésre, noha görög vala,
kihai ia a taituha, toku hoa, he kariki nei ia, i meinga kia kotia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kik testre szépek szeretnének lenni, azok kényszerítenek titeket a körülmetélkedésre; csak azért, hogy a krisztus keresztjéért ne üldöztessenek.
ko te hunga e hiahia ana ko te ahua o te kikokiko kia pai, ko ratou hei mea i a koutou kia kotia; he mea kau kei whakatoria ratou mo te ripeka o te karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(mert a ki erõs volt péterben a körülmetélkedés apostolságára, bennem is erõs volt a pogányok között).
ko te kaimahi hoki i roto i a pita hei apotoro ki te kotinga, mahi ana ano ia i roto i ahau ki nga tauiwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: