Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És ímé eljövén egy bélpoklos, leborula elõtte, mondván: uram, ha akarod, megtisztíthatsz engem.
na ka haere tetahi repera, ka koropiko ki a ia, ka mea, e te ariki, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia ma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És jöve hozzá egy bélpoklos, kérvén õt és leborulván elõtte és mondván néki: ha akarod, megtisztíthatsz engem.
a ka haere mai ki a ia tetahi repera, ka inoi ki a ia, tuku rawa nga turi ki a ia, ka mea, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia ma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lõn, hogy mikor az egyik városban vala, ímé [vala ott] egy poklossággal teljes ember: és mikor meglátta jézust, arczra borulva kéré õt, mondván: uram, ha akarod, megtisztíthatsz engem!
na, i a ia i tetahi o nga pa, na ko etahi tangata kapi tonu i te repera; a, i tona kitenga i a ihu, ka takoto tapapa, ka inoi ki a ia, ka mea, e te ariki, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia ma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: