Results for mindnyájatokért translation from Hungarian to Maori

hálát adunk az istennek mindenkor mindnyájatokért, emlékezvén rólatok a mi imádságainkban;
whakawhetai tonu matou ki te atua i nga wa katoa mo koutou katoa, me te whakahua i a koutou i a matou inoi

elõször hálát adok az én istenemnek a jézus krisztus által mindnyájatokért, hogy a ti hiteteknek az egész világon híre van;
ko taku mea tuatahi, he whakawhetai ki toku atua i roto i a ihu karaiti mo koutou katoa, no te mea e korerotia ana to koutou whakapono i te ao katoa

a barbárok pedig nem közönséges emberséget cselekesznek vala mi velünk: mert tüzet gerjesztvén, befogadának mindnyájónkat a rajtunk való záporért és a hidegért.
na kihai i nohinohi te atawhai a nga tangata maori ki a matou: ka tahuna he kapura, whakamanuhiritia ana matou katoa, no te mea e ua ana te ua, no te matao hoki