Results for tizenkettõt translation from Hungarian to Maori

És választa tizenkettõt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje õket prédikálni,
a kotahi tekau ma rua ana i whakarite ai hei hoa mona, hei tononga hoki mana ki te kauwhau

majd magához szólítá a tizenkettõt, és kezdé õket kiküldeni kettõnként, és ada nékik hatalmat a tisztátalan lelkeken.
katahi ia ka karanga i te tekau ma rua, ka anga ka tono i a ratou tokorua, tokorua; a hoatu ana ki a ratou he mana hei pei i nga wairua poke

kor különválaszték a papi fejedelmek közül tizenkettõt serébiához [és] hasábiához és hozzájok atyjokfiai közül tízet.
na ka motuhia e ahau etahi o nga tohunga kotahi tekau ma rua, a herepia, a hahapia, me o ratou teina kotahi tekau

mikor az öt kenyeret megszegtem az ötezernek, hány kosarat hoztatok el darabokkal tele? mondának néki: tizenkettõt.
i ahau i whawhati i nga taro e rima ma nga mano e rima, e hia nga kete ki o nga whatiwhatinga i kohia e koutou? ka mea ratou ki a ia, kotahi tekau ma rua

felele nékik jézus: nem én választottalak-é ki titeket, a tizenkettõt? és egy közületek ördög.
ka whakahokia e ihu ki a ratou, he teka ianei kotahi tekau ma rua koutou i whiriwhiria e ahau, he rewera ano tetahi o koutou

ezt a tizenkettõt küldé ki jézus, és megparancsolá nékik, mondván: pogányok útjára ne menjetek, és samaritánusok városába ne menjetek be;
ko tenei tekau ma rua i tonoa e ihu, i ako ia i a ratou, i mea, kaua e haere ki tetahi ara o nga tauiwi, kaua ano hoki e tomo ki tetahi pa o nga hamari

a harmadik zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
o te tuatoru no takuru: tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina