Results for vetetted translation from Hungarian to Maori

bizony síkos földön helyezted el õket; pusztaságokra vetetted ki õket.
he pono i whakaturia ratou e koe ki nga wahi pahekeheke; a whakataka ana e koe ki te ngaromanga

eltörlötted az õ fényességét, és az õ királyi székét a földre vetetted.
kua poroa e koe nga ra o tona taitamarikitanga: kua hipokina ia e koe ki te whakama. (hera

elédbe vetetted a mi álnokságainkat; titkos bûneinket a te orczádnak világa elé.
kua maka e koe o matou kino ki tou aroaro, o matou mea huna ki te marama o tou mata

Ímé, áldásul volt nékem a nagy keserûség, és te szeretettel kivontad lelkemet a pusztulásnak vermébõl, mert hátad mögé vetetted minden bûneimet!
nana, he mea kia rangimarie ai ahau i pa ai te pouri kino ki ahau: otiia he aroha nou ki toku wairua i ora ai ahau i roto i te rua o te ngaromanga: kua oti nei hoki oku hara katoa te maka e koe ki muri i tou tuara

az istennek nékem adott kegyelme szerint, mint bölcs építõmester, fundamentomot vetettem, de más épít reá. kiki azonban meglássa mimódon épít reá.
kei te ritenga o te aroha noa o te atua i homai nei ki ahau, kua whakatakotoria e ahau te tunga, he pera me ta te tohunga; a ko tetahi atu kei te hanga whare ki runga. otira kia tupato ia tangata ki tana whare e hanga ai ki runga