Results for bűnbocsánatot translation from Hungarian to Norwegian

bűnbocsánatot remélek.
jeg håper å finne tilgivelse.

bűnbocsánatot kérek, atyám.
jeg bare ber om tilgivelse, far.

- csak kérned kell a bűnbocsánatot.
du trenger bare be om tilgivelse.

- de nálam, bűnbocsánatot nyerhetsz.
- kun jeg kan tilgi deg nå.

tökéletesek, és elnyerik a bűnbocsánatot.
"du er perfekt, og du kommer alltid til å motta tilgivelse."

- a lelkész szerint bűnbocsánatot nyertünk.
- predikanten sa at det frikjente oss.

a teremtő valamennyiőtöknek felkínálja a bűnbocsánatot.
hver og en av dere får tilgivelse av skaperen.

elmész bostonba. elfogadod a felajánlott bűnbocsánatot.
dere reiser til boston og du tar imot benådningen som hun har tilbydd deg.

de nem fog több vér folyni. bűnbocsánatot akarsz?
-vi spiller ikke blod over dette.

még maga mózes sem hitte, hogy bűnbocsánatot adhat.
ikke engang moses trodde at han kunne tilgi synd.

mentességet kaptam a főállamügyésztől és bűnbocsánatot a feltámadt jézustól.
jeg har immunitet fra justisministeren. og jeg har immunitet... fra den oppstandne jesus.

És jelen helyzetben, a családom segítségével, teljes bűnbocsánatot kaphatna.
og i dette tilfellet med hjelp fra familien min kunne man kanskje finne komplett tilgivelse der.

feltételes bűnbocsánatot garantált neki és amnesztiát az összes rablásért, amit elkövetett.
og du har garantert ham en betinget benådning og amnesti for alle ranene han har begått.

- azt mondtad, lehet hogy bűnbocsánatot nyerek. - bűnbocsánatot akarsz?
du sa jeg kunne bli tilgitt.

de már tudom, hogy bűnbocsánatot először öntől kell kapnom, és csak utána istentői.
men tilgivelse må komme fra dem, før den kan komme fra gud.

rómát elözönlik majd a zarándokok és a bűnbocsánatot keresők - minden bűnös ide fog jönni.
roma vil bli oversvømmet med pilegrimer, skriftebarn - alle syndere.

amint aláírom a bűnbocsánatot, vagy egyáltalán kérvényezem, beismerem a világnak, hogy igazuk volt.
straks jeg ber om benådning, så kunngjør jeg at de hadde rett.

ti, akik hozzájárultatok szent péter vagyonának gyarapításához, bűnbocsánatot nyertek a purgatórium fájdalma és szenvedése alól.
vi gir til alle som bidrar med peterspenger fullstendig avlat for smerte og lidelse i skjærsilden.

És ha ez a személy, ez az erőszaktevő, vagy sorozatgyilkos, ha megköveti istent, és megbánja a bűneit, elnyerheti a bűnbocsánatot.
og hvis denne voldtektsforbryteren, eller morderen - som dere kaller ham, hvis han virkelig angrer, må han få syndsforlatelse.

a bűnbocsánatunk.
det er vår tilgivelse.