Results for kábítószerellenes translation from Hungarian to Norwegian

kábítószerellenes hivatal.
narkotikabyrået.

nemzeti kábítószerellenes stratégiák
nasjonale narkotikastrategier

az eu kábítószerellenes stratégiája és cselekvési terve
eus narkotikastrategi og handlingsplan plattform for meningsutveksling, eller skulle det være et formelt rådgivningsorgan for kommisjonen?

kábítószerellenes volt. valami okostojás telefonált párat.
vil du vite om han blir værende?

(2005–12) kábítószerellenes stratégiájának keretében készül.
i september 2008 publiserte europakommisjonen sin endelige evaluering av eus handlingsplan mot narkotika for perioden 2005–08 (2).

az eu kábítószerellenes cselekvési terve (2009–12): újdonságok
Årsrapport for 2009: narkotikasituasjonen i europa den femte siden 1990, er den andre innenfor rammen av eus inneværende narkotikastrategi (2005–12).

a kábítószerellenes stratégiák és cselekvési tervek most már a nemzeti drogpolitika alapvető eszközeinek számítanak európában.
narkotikastrategier og handlingsplaner utgjør nå de sentrale dokumentene i¤nasjonal narkotikapolitikk i¤europa.

ebben a vitában európa határozottan kiállt a kiegyensúlyozott, tudományosan megalapozott és humánus kábítószerellenes politikákért.
i hvilken grad denne fokusendringen, bort fra brukerne og over på leverandørene av narkotika, gjenspeiles i politiets praksis, er vanskelig å måle.

az eu új kábítószerellenes cselekvési tervének (2009–12) első éve az aktivitás jegyében telt.
en rekke tiltak ble iverksatt i¤løpet av det første året etter at eus nye handlingsplan mot narkotika (2009–12) ble vedtatt.

a politikai konszenzus célirányosabb kábítószerellenes cselekvési tervet tesz lehetővé hozzáállás a tekintetben, hogy mi minősül hatékony fellépésnek.
politisk enighet åpner for en mer målrettet handlingsplan mot narkotika på dette området.

az európai országokban most már bevett gyakorlattá vált, hogy nemzeti kábítószerellenes stratégiájukról vagy cselekvési tervükről záró felülvizsgálatot vagy értékelést készítenek.
det er nå vanlig praksis i¤europeiske land å¤foreta en endelig gjennomgang eller sluttevaluering av den nasjonale narkotikastrategien eller handlingsplanen.

ez a jelentés a kábítószerellenes politika szempontjából fontos időszakról számol be, akár európát, akár az európán kívüli területeket tekintjük.
denne rapporten dekker en periode som er viktig i narkotikapolitikken, både i og utenfor europa.

ugyanez nyilvánul meg az eu kábítószerellenes stratégiájában és cselekvési tervében, azaz a rendelkezésre álló információk számbavételére és kollektív gyakorlati fellépéssé alakítására irányuló eszközökben is.
det kan også ses i eus narkotikastrategi og -handlingsplan, som er verktøyer utformet for å gjøre opp status for informasjonen som er tilgjengelig, og omsette den til konkret og felles handling.

az eu jelenlegi kábítószerellenes cselekvési tervének végső értékelésére 2008ban került sor, az eu-tagállamok, az europol és az emcdda közreműködésével.
den endelige evalueringen av eus handlingsplan mot narkotika, med innspill fra medlemsstatene, europol og eonn, har funnet sted i 2008.

a fórumban részt vevő 26 ngo azt javasolta, hogy az eu kábítószerellenes politikájában kapjanak központi helyet a közegészségügyi és emberi jogi alapelvek, és hangsúlyozzák a megbélyegzés elkerülését és a megkülönböztetésmentességet.
de overordnede målene er å få i stand en signifikant reduksjon i utbredelsen av narkotikabruk i befolkningen samt å redusere de samfunnsmessige konsekvensene og helseskadene som skyldes bruken av og handelen med illegale rusmidler.

az eu szorgalmazta, hogy a nemzetközi emberi jogi egyezmények, köztük az egészséghez való jog tiszteletben tartása legyen az új drogpolitika egyik meghatározó eleme, és a kábítószerellenes politika kidolgozása tudományos bizonyítékokon alapuljon.
på fns narkotikakommisjons sesjon i wien i 2009 (1). studien fant ingen bevis for at det globale narkotikaproblemet var blitt mindre fra 1998 til 2007.

a kábítószerekkel összefüggő ártalom megelőzése és csökkentése valamennyi tagállamban szerepel a±közegészségügyi célkitűzések között, és az eu kábítószerellenes stratégiájának is része±(21).
gjennom 16 kapitler forfattet av over 50 europeiske og internasjonale eksperter, gir denne monografien en omfattende oversikt over feltet skadereduksjon.

a jelenlegi kábítószerellenes cselekvési terv és stratégia végső értékelését 2012-ben egy külső, független értékelő fogja elvégezni, amit egy mérlegelési időszak követ majd, az eu következő drogpolitikai dokumentumainak előkészítése érdekében.
det at de fleste nasjonale narkotikapolitiske dokumenter inneholder mål som gjenspeiler målene i eus handlingsplan, ble dessuten tatt som bevis på økt tilnærming mellom landene i europa på det narkotikapolitiske området.

a nemzeti kábítószerellenes politika végrehajtásából eredő teljes kiadásokat azonban nehéz felbecsülni, mivel ehhez a különböző kormányzati szinteken (pl. helyi, regionális, országos) végrehajtott
den nye narkotikastrategien (2008–18) og tilhørende handlingsplan (2008–11) som er vedtatt av storbritannia, tar sikte på å begrense utbudet av illegale rusmidler og redusere etterspørselen etter dem, samtidig som det legges særlig vekt på å beskytte familier og styrke lokalsamfunn.