Results for kijelenthetem translation from Hungarian to Norwegian

kijelenthetem.
jeg ser det.

az avt alapján kijelenthetem hogy mr.
- hun er død.

kijelenthetem, ez kezd idegesítő lenni.
jeg må bare innrømme det, dette begynner å bli frustrerende.

nos, kijelenthetem, hogy meg fogja csinálni.
jeg ville overlevere en west point-søknad. -det har vært målet lenge. -får jeg bestemme, når han det.

És magabiztosan kijelenthetem, hogy igen ügyesen hazudik.
og jeg kan forsikre dere om at han faktisk er en ganske god løgner.

a tűzvédelmi rendszerünk is a legkorszerűbb, azt kijelenthetem.
til og med ypperlig brannvern, om jeg får si det selv.

Őszintén kijelenthetem, még sohasem láttam ezt a műsort.
kors på halsen, jeg har aldri sett stykket.

És kijelenthetem, ép és egészséges volt mikor legutóbb láttam.
avtalen vår er satt i kraft. hun var ved utmerket helse når jeg forlot henne.

Én egész életemben fánkot ettem, és kijelenthetem, hogy ezeket legfeljebb...
jeg kjenner mine donuts. disse var ikke bakt mer enn seks timer siden.

csaknem egy évtizede ismerem őt, és kijelenthetem, hogy mindig tisztelettel bánt velem.
han skiller på homofili og homofile handlinger. er det dine handlinger som er ekle?

de valaki megkeresett egy ötlettel. bátran kijelenthetem, ez egy többmillió dolláros ötlet.
men jeg har fått tips om en idé som kan være verdt mange millioner:

de kijelenthetem, hogy túl vagyok a nehezén, és mostantól látványosan boldog szándékszom lenni.
men nå har jeg kommet over det og har heretter tenkt å være imponerende glad.

de kijelenthetem... teljes alázattal, a jó érdekében cselekszem, és látom formálódni a reményt.
men jeg kan likevel påstå, i all ydmykhet, at jeg har utrettet noe bra. jeg har sett håpet vise seg.

egy csinos kis nyereségről már nem is beszélve. amiről egyébként kijelenthetem, hogy egyre valószínűbbnek látszik.
for ikke å nevne en sjenerøs fortjenestemargin, som jeg er glad for å si ser mer sannsynlig.

És a kormány minden lehetséges eszközzel azon lesz és ezt, azt hiszem, felelősséggel kijelenthetem hogy nem küld amerikaiakat, semmilyen katonai akció keretében kuba belsejébe.
regjeringen vil gjøre alt den kan for å leve opp til sitt ansvar om å sikre at ingen amerikanere blir innblandet i aksjoner i cuba.

bírónő, mr. queen családjának birtokában számos magánrepülő van, és tekintve a vagyonuk nagyságát, kijelenthetem, hogy nincs akkora óvadék, ami garantálná, hogy megjelenik a tárgyaláson.
deres nåde, mr. queen's familie eier et par private jetfly, og, vel, på emnet om deres rikdom, så vil jeg påpeke at det ikke er noe kausjonsbeløp som kan garantere hans tilstedeværelse ved en rettssak.

1200 dollárt, amiről az itt jelenlevő urak bármelyike örömmel kijelentheti,
- du store. tolv hundre dollar.... som hvem som helst av disse herrene med glede vil fortelle deg,