Results for megakadályozta translation from Hungarian to Norwegian

waller megakadályozta.
waller blokkerte meg.

- de a közösség megakadályozta.
-lokalsamfunnet stoppet det.

megakadályozta hogy beforrjon a seb.
forhindret ham i å forvandle seg.

mikor saga megakadályozta, hogy lelőjelek...
den gangen saga hindret meg i å skyte deg...

megakadályozta, de azért bekövetkezett volna.
du forhindret det, men det skulle skjedd.

megakadályozta, hogy láthasd a gyerekedet, mama.
hun køddet med din mulighet til å treffe ungen din.

az oktatási rendszer megakadályozta, hogy kibontakozhasson.
noe han ikke fikk grunnet den dårlige kvaliteten på skolene han har gått på.

hogyhogy, megakadályozta, hogy kivégezzék a férjét?
- så du stoppet henrettelsen?

az a zsaru kétszer megakadályozta, hogy kifosszanak!
to aner har han forhindret innbrudd her.

Én voltam az egyetlen, aki megakadályozta, hogy megöljenek.
- jeg hindret dem i å drepe deg.

po megakadályozta volna, hogy roth-tal kössünk üzletet.
po ville spolert forhandlingene våre med roth.

a lian yu-n maga megakadályozta, hogy lelőjék azt a járatot.
du forhindret at det flyet ble skutt ned over lian yu.

a raf megakadályozta, hogy hitler legyen az úr a csatorna fölött.
raf har kjempet heroisk mot hitlers forsøk på å erobre luftrommet over kanalen.

a műveletet végrehajtását egy másik hiba megakadályozta.% 1: request type
denne handlinga ble hindret av en annen feil.% 1: request type

sohasem szólt egy árva szót sem a feleségéről, ki megakadályozta álmai beteljesedését?
ingenting. - hva pønsker du på?

megakadályozta, hogy hozzáférjünk anton kapcsolataihoz, ami a harmadik félhez vezetett volna.
så vi ikke hadde noen spor til å knytte oss til den tredje mannen.

egész életemben én voltam az az ember, aki megakadályozta a többieket, hogy szexeljenek.
jeg har alltid vært tredje hjulet som hindret folk fra å ha sex.

azt hiszem, hálásnak kell lennem, hogy a hiúságod megakadályozta, hogy meggondolatlanságot kövess el.
jeg antar at jeg burde være takknemlig for at forfengeligheten din kom i veien for hensynsløsheten din.

a bíróság szerint... maga isten üzent, megakadályozta a gonosznak, hogy a házába lépjen.
ifølge retten hadde gud hindret heksa i å tre inn i hans hus.

el tudja képzelni, mi lesz magából, ha kiderül, hogy maga megakadályozta az elnök hívását?
kan du forestille deg hva som vil skje med deg når de får vite at du har hindret en telefon til presidenten?