Results for átköltözés translation from Hungarian to Polish

ez az átköltözés soha nem történt meg.
na to jednak nie chcieli się zgodzić.

az átköltözés várhatóan november végéig tart.
cała przeprowadzka ma się zakończyć jeszcze w listopadzie.

1.a bizottság székhelye1.1.az átköltözés rendje1.2.az ùj székház1.3.az ùj székház megközelítése
1.siedziba komitetu3.3.przeprowadzki3.2.nowa siedziba3.3.dojazd do nowej siedziby

ezen a soron van feltüntetve néhány egyéb céltartalékfajta mellett az ekb szerződésben vállalt kötelezettségének teljesítésére képzett összeg, amellyel a végleges székházba való átköltözés után a mostani épületeket eredeti állapotukba visszaállítja.
31 grudnia 2005 r., biorąc pod uwagę wysokie ryzyko kursowe, a także ryzyko stopy procentowej i ryzyko zmian ceny złota, na jakie narażony jest ebc, jak również poziom różnic z aktualizacji wyceny, rada prezesów uznała za zasadne utworzenie rezerwy na wymienione rodzaje ryzyka.

„tanulási célú mobilitás” a tartózkodási országtól eltérő országba való, tanulmányi, képzési, illetve nem formális vagy informális tanulási célú tényleges átköltözés; ez megvalósulhat szakmai gyakorlatok, tanulószerződéses gyakorlati képzések, ifjúsági csereprogramok, önkéntesség, tanítás, illetve szakmai továbbképzési tevékenységekben való részvétel formájában, és ide tartozhatnak még olyan tevékenységek, mint a fogadó ország nyelvén folytatott előkészítő képzés, valamint a küldő, fogadó és a képzést követő tevékenységek;
może ona przyjąć formę staży, przygotowania zawodowego, wymian młodzieży, wolontariatu, nauczania lub uczestniczenia w doskonaleniu zawodowym; może ona obejmować działania przygotowawcze, takie jak kursy języka państwa przyjmującego, a także wysyłanie, przyjmowanie i działania następcze;