Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bejegyzésszerkesztŠ:
edytor wizytówek :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bejegyzés & törlése
& usuniÄcie wizytówki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halogének:
halogeny:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
odznacz '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bejegyzés- fejlécek betűtÃpusa:
czcionka nagÅówka wizytówki:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
rozpocznij tworzenie obrazu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
% 1 jest nieznanym typem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc szövegének szÃne
kolor tekstu linii nagÅówka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
wtyczka do zarzÄ dzania listami wysyÅkowyminame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének módosÃtása
zmieÅ tekst szablonu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegszÃnének módosÃtása
zmieÅ kolor tekstu szablonu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelmagyarázat szövegének szÃne:
kolor tekstu legendy:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kezdÅ nyÃl méretének megváltoztatása
zmieÅ wielkoÅÄ strzaÅki poczÄ tkowej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy adatbázis- kezelŠeléréséhez szükséges adatokcomment
dane do poÅÄ czenia z serwerem baz danychcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelmagyarázat szövegének betűtÃpusa:
czcionka tekstu legendy:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
aby zobaczyÄ (warunkowe) skoki, okreÅl dodatkowo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itt lehet megadni a háttér kifestéséhez használt szÃnt.
tutaj ustawiasz kolor, w którym tÅo wykresu jest rysowane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének és formátumának módosÃtása
zmieÅ tekst i formatowanie szablonu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a( z) "% 1" bejegyzés véglegesen törölve lesz. @ action: button
element "% 1" zostanie trwale usuniÄty. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.
ten procesor nie zna schema; nie można użyÄ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: