Results for hatalmában translation from Hungarian to Polish

politikai felelŒsséggel tartozik az európai parlamentnek, amelynek hatalmában állbizalmatlansági indítvány elfogadásával felmenteni funkciójából.
projekty inwestycji sà dokšadnie dobierane, przyczyniajàc si® do zrównowa×onego rozwoju unii.

ha a parlament úgy véli, hogy egy jogszabályra irányuló javaslat rossz és nem is javítható, hatalmában áll, hogy a jogszabály szövegét teljes egészében elutasítsa.
kiedy parlament jest zdania, że projekt aktu prawnego jest zły i że nie można go poprawić, ma również prawo odrzucić go w całości.

szerintem boldog lehet, hogy ilyen szerencsésen megúszta a dolgot - mondta holmes. - stapleton a hatalmában volt önnek. ezzel ő tisztában volt, és mégsem ölte meg.
-- bądź co bądź, wyszłaś pani z tej sprawy obronną ręką -- przekładał jej holmes. -- miałaś go pani w swej mocy, a jednak żyjesz.

a fenti kiigazításokat adott esetben és eltérő rendelkezés hiányában értelemszerűen alkalmazni kell az európai repülésbiztonsági Ügynökségre hatalmat átruházó egyéb közösségi jogszabályokra és bele kell foglalni a megállapodásba.”
w stosownych przypadkach, o ile nie postanowiono inaczej, powyższe dostosowania mają zastosowanie z uwzględnieniem niezbędnych zmian do innego prawodawstwa wspólnotowego przyznającego uprawnienia europejskiej agencji bezpieczeństwa lotniczego i uwzględnionego w porozumieniu.”.