Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lizin, mono-4-tiazolidin-karboxilát
lizyna, mono-4-tiazolidynokarboksylan
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
magnézium-2-oxo-pirolidin-5-karboxilát
2-oksopirolidyno-5-karboksylan magnezu
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
metil-2-hexil-3-oxo-ciklopentán-karboxilát
2-heksylo-3-oksocyklopentanoestry metylu
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ex39139000 | 97 | kitoszonium pirrolidon-karboxilát | 0 % | 2007.1.1.
ex39139000 | 97 | pirolidynokarboksylan chitosonu | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a topotekán clearance fő útja a laktongyűrű hidrolízise, melynek során egy nyitott gyűrűs karboxilát képződik.
głównym mechanizmem eliminacji jest hydroliza pierścienia laktonowego do pochodnej karboksylowej o otwartym pierścieniu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
az oszeltamivir- karboxilát gátolja mind az influenza a mind az influenza b neuraminidáz enzimeit in vitro.
karboksylan oseltamiwiru in vitro hamuje enzym neuraminidazy wirusa grypy typu a i b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
etil-6-decikloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolin-3-karboxilát
etyl 6-decyloksy-7-etoksy-4-hydroksychinolina-3-kwas karboksylowy
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
minthogy a neuraminidáz aktivitás extracelluláris, az oszeltamivir- karboxilát eljut minden olyan helyre, ahol influenza vírus található.
ponieważ neuraminidaza wykazuje aktywność pozakomórkową, karboksylan oseltamiwiru dociera do wszystkich miejsc, gdzie rozprzestrzenia się wirus grypy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
megoszlás az oszeltamivir- karboxilát átlagos megoszlási térfogata emberben, egyensúlyi állapotban 23 liter amely térfogat az extracelluláris folyadékkal ekvivalens.
dystrybucja w stanie stacjonarnym średnia objętość dystrybucji karboksylanu oseltamiwiru u ludzi wynosi około 23 litrów, co odpowiada objętości płynów pozakomórkowych organizmu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
benzil-cisz-4-ammónium-4'-toluol-szulfonato-1-ciklohexán-karboxilát
benzylo cis-4-amono-4'-toluenosulfoniano-1-cykloheksanokarboksylan
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a következő anyagok keveréke: (dodecil-fenil)-dodecil-hidroxi-benzol-karboxilát;
mieszanina związków: dodecylofenylo dodecylohydroksybenzenokarboksylan;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
metil-6-decikloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolin-3-karboxilát: < 1,0 %
metyl-6-decyloksy-7-etoksy-4-hydroksychinolina-3-kwas karboksylowy: < 1,0 %
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nátrium- karboxil- metil- cellulóz
sacharynian sodowy karboksylometyloceluloza sodowa żel krzemionkowy kwas cytrynowy jednowodny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.