Results for kialakított translation from Hungarian to Polish

zsigerelésre kialakított helység
pomieszczenie przeznaczone do patroszenia

acélcsőből kialakított külső ház;
powłokę zewnętrzną uformowaną ze stalowej rurki,

megfelelő módon kialakított támogatás
pomoc opracowana we właściwy sposób

afrikával kialakított stratégiai partnerség,
partnerstwo strategiczne z afryką, sondaż wsparcia budżetowego, 2007 r.

a jelzések vezetékeinek kialakított mélyedés
powierzchnia toczna główki szyny

bizonyos speciálisan kialakított elemek( pl.
banknoty posiadają również specjalne oznaczenia, np.

Ösztönözni kell a társaságokkal kialakított partnerséget.
w tym celu należy wspierać partnerstwa z przedsiębiorstwami.

egyszemélyes radarhajózásra kialakított kormányállás esetén, vagy
sterówka jest zaprojektowana jako jednoosobowe stanowisko radarowe; lub

gázfeltörés által kialakított tenger alatti képződmények
podmorskie struktury wytworzone przez wyciekające gazy

kialakított az Ön tagállama információcserét szolgáló mechanizmust?
czy dane państwo członkowskie ustanowiło mechanizm wymiany informacji?

gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények
morskie „kolumny” wytworzone przez wyciekające gazy

ezt a felügyeletet közösen kialakított eljárások szerint végzik.
taki monitoring prowadzony jest według wspólnie uzgodnionych procedur.

ez az ajánlás a nemzetközi szinten kialakított megközelítéshez igazodik.
niniejsze zalecenie jest dostosowane do podejścia opracowanego na poziomie międzynarodowym.

a tanács által meghozott határozatok vagy kialakított következtetések,
podjęte decyzje lub konkluzje wypracowane przez radę,

más szakpolitikákkal és finanszírozási kezdeményezésekkel kialakított szinergiák és kiegészítő jelleg
obszary występowania synergii i komplementarności w stosunku do innych inicjatyw politycznych i finansowych

integrált módon kialakított és megvalósított, átfogó és összehangolt szolgáltatások.
kompleksowy i skoordynowany charakter usług, opracowanych i świadczonych w sposób zintegrowany,

az europressedienst az általa kialakított adatbázist rendszeresen aktualizálja és újra közzéteszi.
bazy danych opracowane przez europressedienst są regularnie aktualizowane i ponownie publikowane.

dobozonként 14 x 1 tabletta, hidegen kialakított, adagonként perforált buborékfóliában.
pudełka tekturowe zawierające 14 tabletek w aluminiowych blistrach perforowanych, podzielnych na dawki pojedyncze.

cpa 27.90.11: egyedi feladatra kialakított villamos berendezés, készülék
cpa 27.90.11: maszyny i aparatura, elektryczne wykonujące indywidualne funkcje

a folyékony bioüzemanyagra vonatkozó adatok gyűjtésére kialakított módszertan/nómenklatúra javítása.
nastąpi poprawa metodologii/nomenklatur służących do gromadzenia danych dotyczących biopaliw płynnych,