Results for kockázatelemzés translation from Hungarian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Polish

Info

Hungarian

kockázatelemzés

Polish

analiza ryzyka

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

2. fejezet kockázatelemzés.....................................................................................................................................15

Polish

rozdział3: eliminowanie lub ograniczenie narażenia...................................................

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a frontex általi kockázatelemzés

Polish

analizy ryzyka przygotowywane przez frontex

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

6.3.4 a kockázatelemzés eredményei

Polish

6.3.4 wyniki analizy ryzyka

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a kockázatelemzés követelményeit rendszeresen frissítik.

Polish

kryteria analizy ryzyka są regularnie uaktualniane.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

az ellenőrzést kockázatelemzés alapján végzik el.

Polish

wspomnianą kontrolę przeprowadza się na podstawie analizy ryzyka.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

jobb kockázatelemzés, felderítési és vizsgálati technikák,

Polish

udoskonalone techniki oceny ryzyka, wykrywania i analizy,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

54a kockázatelemzés eredményei .............................................................. 54végrehajtott robbanásvédelmi intézkedések .................................................

Polish

54wyniki analizy ryzyka..........................................................................54podjęte środki ochrony przeciwwybuchowej..................................................

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a kockázatelemzés különösen a következőket veszi figyelembe:

Polish

analiza ryzyka uwzględnia w szczególności:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

kockázatelemzés, kockázatkezelés, ellenőrző rendszerek 2.1.1.

Polish

analiza ryzyka i zarządzanie ryzykiem, systemy kontroli 2.1.1.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

(4) a kockázatelemzés során figyelembe kell venni:

Polish

4. analiza ryzyka uwzględnia:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a szúrópróbába vont minta reprezentatív, a kockázatelemzés megfelelő;

Polish

próba jest reprezentatywna i analiza ryzyka jest właściwa;

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

ezen ellenőrzéseket kockázatelemzés alkalmazásával mintavétel alapján lehet végrehajtani.

Polish

weryfikacje te mogą być przeprowadzane na podstawie próby przy wykorzystaniu analizy ryzyka.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

az ügynökség által a források éves elosztása céljából végzett kockázatelemzés

Polish

analiza ryzyka przeprowadzana przez agencję do celów rocznego podziału zasobów

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

az indulási ország illetékes hatóságai kockázatelemzés alapján vagy szúrópróbaszerűen:

Polish

właściwe organy kraju wyjścia przeprowadzają kontrole wyrywkowe lub oparte na analizie ryzyka, polegające na:

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a visszatérítés által érintett mezőgazdasági termékekre vonatkozó kockázatelemzés szempontjainak megállapításáról

Polish

ustanawiające kryteria analiz ryzyka w odniesieniu do produktów rolnych otrzymujących refundacje

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

az ellenőrzésre vonatkozó vizsgálatokat az illetékes hatóságok kockázatelemzés alapján határozzák meg.

Polish

kontrole związane z tymi weryfikacjami są wyznaczane przez właściwe władze w oparciu o analizę ryzyka.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a részletes kockázatelemzés a hatékony kockázatkiküszöbölés /-csökkentés logikus és strukturális előfeltétele.

Polish

głębsza motywacja inicjatorów działań, tak by zarządzać poszczególnymi rodzajami ryzyka, oraz brak silnego sprzeciwu z innych stron lub z zewnątrz.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

az indító kikötő illetékes hatóságai, kockázatelemzés alapján, könyvvizsgálati ellenőrzést végeznek;

Polish

właściwe organy w porcie wyjścia prowadzą nadzór w oparciu o analizę ryzyka;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

- az egyes kritikus pontok tekintetében megállapított veszélyek, kockázatelemzés és ellenőrző intézkedések,

Polish

- określenie zagrożeń, ocenę prawdopodobieństwa ich wystąpienia i środki kontroli, dla każdego punktu krytycznego,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,215,697,303 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK