Results for megvalósíthatósági translation from Hungarian to Polish

megvalósíthatósági tanulmány
badanie wykonalności

(2806)megvalósíthatósági tanulmány
nt1 polityka interwencyjna

8. cikk megvalósíthatósági tanulmányok
artykuł 8 analizy wykonalności

megvalósíthatósági tanulmány és jelentés
dokumentacja złoża

koncepció és megvalósíthatósági vizsgálat:
ocena koncepcji i wykonalności:

c) a megvalósíthatósági tanulmányok eredményei;
c ) wyniki st u di ó w śc i ; w y k o na ln o

előzetes megvalósíthatósági tanulmány és technológiai demonstráció
studium przedwykonalności i demonstracja technologiczna

lényegességi, megvalósíthatósági és költséghatékonysági megfontolások alapján.
oparte na rozpatrzeniu istotności, wykonalności i opłacalności.

a műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás (127)
pomoc na techniczne studia wykonalności (127)

indulási támogatási, megvalósíthatósági tanulmányok, kezelési tervek stb.
finansowanie początkowe, studia wykonalności, plany zarządzania, itp.

elkészül a nyilvántartási rendszerek összekapcsolásáról szóló megvalósíthatósági tanulmány.
zakończono studium wykonalności dotyczące połączenia systemów rejestracji.

a megvalósíthatósági tanulmány közös minőség-ellenőrzésének az elősegítése;
ułatwienie wspólnej kontroli jakości studium wykonalności;

ipari kutatás és az ipari kutatást megelőző műszaki megvalósíthatósági tanulmányok
badania przemysłowe i badanie wykonalności technicznej przed przystąpieniem do badań przemysłowych

szükség esetén figyelembe veszik a 8. cikk szerinti megvalósíthatósági tanulmányokat.
w razie potrzeby i w stosowych przypadkach uwzględnia się analizy wykonalności na mocy art. 8.

Értékelni fogják a mezőgazdaság háztartások jövedelmére vonatkozó jelenlegi megvalósíthatósági tanulmányt.
bieżące studium wykonalności dotyczące dochodów gospodarstw domowych rolników zostanie poddane ocenie,

az első jelentés a 8. cikkben említett megvalósíthatósági tanulmányok eredményeit is tartalmazza.
w pierwszym sprawozdaniu dokonuje się także oceny wyników studiów wykonalności, o których mowa w art. 8.

az ekb üdvözli az építőipari termelői árak változójának összeállítása tekintetében tervezett megvalósíthatósági tanulmányt.
ebc pozytywnie przyjmuje planowane przeprowadzenie badań w zakresie możliwości wprowadzenia zmiennej cen produkcji w sektorze budowlanym.

a deloitte & touche megvalósíthatósági tanulmányának következtetései alapján a projekt életképesnek minősíthető.
uwzględniając wnioski ze studium wykonalności sporządzonego przez deloitte & touche, można uznać ten projekt za wykonalny.

a műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás, töltse ki a 4.2. szakaszt;
pomoc przeznaczona na techniczne studia wykonalności, proszę wypełnić sekcję 4.2

jelentéstétel a rendelkezésre álló lőszerkészletek újrahasznosítás útján történő csökkentésének lehetőségeiről szóló megvalósíthatósági tanulmányról;
sporządzenie studium wykonalności możliwych sposobów zmniejszenia dostępnych zapasów amunicji poprzez recykling;