Results for személyi adataim zártan történő ... translation from Hungarian to Polish

tisztítás, fertőtlenítés és rovarirtóval történő kezelés
czyszczenie, dezynfekcja i stosowanie środków owadobójczych

a ciprofloxacin bayer készítménnyel történő kezelés alatt
podczas stosowania leku ciprofloxacin bayer

ne szoptasson az atriplával történő kezelés ideje alatt.
podczas leczenia lekiem atripla nie należy karmić piersią.

személyi adatok
szczegóły osobiste

hiányzó személyi adatok
brakuje informacji osobistych

az igénylő személyi adatai
dane wnioskodawcy

- folyamatban lévő, orális antikoagulánsokkal történő kezelés (pl. warfarin nátrium)
- aktualne leczenie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi (np. sól sodowa warfaryny)

az előzetes adatok azt mutatják, hogy az alfa- interferonnal történő kezelés összefüggésben állhat a
donoszono o powstawaniu autoprzeciwciał i rozwoju chorób autoimmunologicznych w czasie leczenia interferonami alfa.

(uht = legalább 1 másodpercig tartó, 132 °c-on történő kezelés)
(uht = minimalna obróbka w 132 °c przez przynajmniej 1 sekundę)

a személyi adatok megfelelő védelmének biztosítása.
zapewnienia stosownej ochrony danych osobowych.

cefuroxim- nátriummal történt kezelés alatt.
umiarkowana utrata słuchu. leczenie aksetylem cefuroksymu może przemijająco zwiększać możliwość zakażenia innymi

előfordulását, valamint csökkentheti más quinolonokkal történő kezelések
stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w chpl może zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na fluorochinolony i może obniżyć skuteczność kuracji innymi chinolonami ze względu na możliwość występowania oporności krzyżowej

az érintett felek (személyi) adatai;
dane personalne stron,

a halászati termékek fedélzeten történő kezelésének és tárolásának higiéniai feltételei
warunki higieny dotyczące postępowania z produktami rybołówstwa na pokładzie statku i ich składowania.

a tejtermékiparban keletkező folyékony hulladékok helyszínen történő kezeléséből származó iszapok.
osady z zakładowych oczyszczalni ścieków pochodzące z przemysłu mleczarskiego

a vonatkozó információk cseréje a személyi adatok megfelelő védelmének biztosítása érdekében.
wymianę istotnych informacji przy zapewnieniu, że dane osobowe są odpowiednio chronione.

- kizárólag reguláris inzulinnal történő kezelésről hosszabb hatású inzulinra való átállás.
dotyczy to np. zmiany: • insuliny pochodzenia zwierzęcego (szczególnie insuliny wołowej) na insulinę ludzką, • jednego preparatu ludzkiej insuliny na inny, • insuliny krótko działającej na insulinę o dłuższym czasie działania.

abakavir, lamivudin és zidovudin kombinációjával történő kezelésre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre állatkísérletes adatok.
nie są dostępne wyniki badań dotyczące stosowania skojarzonej terapii abakawirem, lamiwudyną i zydowudyną u zwierząt.

szakirodalmi adatok szerint a nyugtalan láb szindróma dopaminerg gyógyszerkészítményekkel történő kezelése ún. augmentációhoz vezethet.
doniesienia literaturowe wskazują, że leczenie zepołu niespokojnych nóg lekami dopaminergicznymi może spowodować nasilenie objawów.

"személyi adatok": az azonosított vagy azonosítható személyre vonatkozó valamennyi információ;
"dane osobowe" oznaczają wszelkie informacje odnoszące się do zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby;