Results for váratlan translation from Hungarian to Polish

váratlan
nagły

váratlan esemény
incydent

váratlan kérdések.
nieoczekiwane pytania.

[...] nagyon váratlan volt.
pomysłodawcą serialu jest shonda rhimes.

gyanítható váratlan esemény
podejrzewany incydent

váratlan haemorrhagiát jelentettek.
odnotowano przypadki krwawienia.

a riasztó váratlan aktiválódása
nieoczekiwane włączenie alarmu

váratlan események bejelentésének javítása
usprawnienie zgłaszania incydentów

váratlan mellékhatásokról nem számoltak be.
nie ma doniesień o wystąpieniu nieoczekiwanych działań niepożądanych.

váratlan eseményekre fenntartott üzemanyag:
paliwo na nieprzewidziane okoliczności –

váratlan hiba, a passwd fájl hiányzik
niespodziewany błąd, brak pliku passwd

i. váratlan eseményekre fenntartott üzemanyag;
paliwo na nieprzewidziane okoliczności;

váratlan nemkívánatos reakciókról nem számoltak be.
nie obserwowano nieoczekiwanych objawów niepożądanych.

meghatároztak intézkedéseket váratlan esemény esetére?
czy wprowadzono w życie środki na wypadek wystąpienia takiego zagrożenia?

a váratlan ellenőrzés kötelezettségének be nem tartása.
nieprzestrzeganie zobowiązania dotyczącego niezapowiedzianych kontroli.

váratlan hiba, semmilyen módosítás nem került végrehajtásra
niespodziewany błąd, nic nie zrobiono

ismeretlen/ váratlan hiba történtsocket error code remotelydisconnected
wystąpił nieznany/ nieoczekiwany błądsocket error code remotelydisconnected

felkészülés balesetek, váratlan események és veszélyhelyzetek kezelésére
Środki mające zastosowanie przy wypadkach, zajściach i nagłych przypadkach

a végeredmény lehet várt, váratlan, pozitív vagy negatív.
wkład: zasoby finansowe, ludzkie i materialne, które są uruchamiane na potrzeby realizacji interwencji.

387 megközelítésekor, de ismételt alkalmazáskor nem volt váratlan akkumuláció.
niemniej jednak nie doszło do niespodziewanej kumulacji wywołanej powtarzanym dawkowaniem.