Results for välistada translation from Hungarian to Polish

kuid arvestades nende mitmekesisust, ei saa praegu välistada teiste tse tekitajate ülekandumist loomalt inimesele".
tomēr tie ir dažādi, tāpēc patlaban nav iespējams izslēgt citu dzīvnieku tse ierosinātāju pārnesamību uz cilvēkiem".

kuigi ei saa välistada, et tv2 hoidis oma hindu all suurema turuosa kindlustamiseks, ei võrdu see üheselt ettevõtte sooviga vähendada oma sissetulekuid.
iespējams, ka "tv2" pazemināja savas pakalpojumu cenas, lai saglabātu lielo tirgus piedāvājumu apjomu, taču tas nenozīmē, ka uzņēmums nav tiecies iegūt maksimālu peļņu no šī pasākuma.

(11) toiduohutusamet ei saa aga välistada teiste tse tekitajate (välja arvatud bse) ülekandumist inimesele, kuna:
(11) tačiau emst negali atmesti galimybės, kad žmonės gali užsikrėsti kitais use sukėlėjais, išskyrus gse, nes:

(12) toiduohutusamet selgitas, et lammaste ja kitsede haigustekitajate liigirikkus on tähtis asjaolu, mistõttu ei ole võimalik välistada ülekandumist inimesele, ning liigirikkus suurendab võimalust, et tse tekitajate seas võib olla ka selline, mis kandub üle inimesele.
(12) emst paaiškinimai leidžia teigti, kad avis ir ožkas galinčių užkrėsti ligos sukėlėjų biologinė įvairovė svarbi, todėl negalima atmesti žmogaus užsikrėtimo galimybės, nes dėl šios įvairovės padidėja galimybių, jog vienas iš use sukėlėjų gali užkrėsti ir žmones.