Results for alátámasztására translation from Hungarian to Portuguese

alátámasztására jogalapokat.
recorrentes invocam em apoio do seu recurso.

ennek alátámasztására azonban nem szolgáltak bizonyítékokkal.
todavia, não foram apresentados elementos de prova nesse sentido.

ennek alátámasztására számos érvet lehet említeni.
podem invocar-se muitos argumentos para sustentar esta afirmação.

fellebbezésük alátámasztására a fellebbezők azonos jogalapokra hivatkoznak.
em apoio dos seus recursos, as ora recorrentes invocam fundamentos idênticos.

a tagállam kérelme alátámasztására megfelelő anyagot nyújt be.
o estado-membro apresentará documentação adequada em apoio do seu pedido.

ennek alátámasztására a bizottság a c-119/91. sz.
em apoio dessa tese, a comissão invoca o

milyen dokumentációt nyújtott be a vállalat a kérelem alátámasztására?
que documentação foi apresentada a acompanhar o pedido?

véleményem szerint a fellebbezők négy jogalapra hivatkoznak fellebbezésük alátámasztására.
na nossa opinião, as ora recorrentes invocam quatro fundamentos em apoio do seu recurso.

a felperes hat jogalapot terjesztett elő másodlagos kereseti kérelme alátámasztására.
a recorrente invoca seis fundamentos em apoio dos seus pedidos subsidiários.

(65) a bizottság megvizsgálta az állítás alátámasztására benyújtott bizonyítékokat.
(65) a comissão examinou os elementos de prova apresentados para consubstanciar esta alegação.

az adott tagállam más adatokat és okmányokat is előírhat a kérelem alátámasztására.
o estado-membro em causa pode exigir quaisquer outras informações ou documentos de apoio àquele pedido.

az új kifizetés iránti kérelem alátámasztására kimutatást kell készíteni a kedvezményezett kiadásairól.
o beneficiário deve apresentar uma discriminação das despesas incorridas a título de apoio ao seu novo pedido de pagamento.

a benyújtott szakirodalmi adatok bizonyítékkal szolgálnak az alábbi javallatok alátámasztására:
os dados bibliográficos apresentados constituem prova que permite sustentar as indicações:

a gyógyszer farmakokinetikájának gyermekgyógyászati betegek esetében történő alátámasztására rendelkezésre álló adatok korlátozottak.
os dados de farmacocinética nos doentes pediátricos são limitados.

Új adatokat nyújtottak be az ezen enzimkészítményekre vonatkozó, időbeli korlátozás nélküli engedélykérelem alátámasztására.
foram apresentados novos dados de apoio aos pedidos de autorização por um período ilimitado em relação a cada uma destas preparações enzimáticas.

a kisebb madárfajok és díszmadarak esetében történő engedélyezés iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be.
foram apresentados novos dados de apoio ao pedido de autorização para espécies aviárias menores e para aves ornamentais.

ezen állítás alátámasztására több ítéletre hivatkozik, köztük a bíróság c-379/98. sz.
refere vários acórdãos para sustentar esta afirmação, como o acórdão do tribunal de justiça de 13 de março de 2001, preussenelektra (c-379/98, colect., p.

kérelmének alátámasztására 2013. július 17-i és 29-i levelében guatemala kiegészítő információkat nyújtott be.
por cartas de 17 e 29 de julho de 2013, a guatemala apresentou informações complementares em apoio do seu pedido.

hollandia 2013. június 14-én és 2013. június 28-án kiegészítő információkat bocsátott rendelkezésre 2013. április 17-i kérelmének alátámasztására.
em 14 de junho de 2013 e 28 de junho de 2013, os países baixos facultaram informações complementares para fundamentar o seu pedido de 17 de abril de 2013.

az alátámasztásoknál vagy rögzítési pontoknál fellépő reakciók és a vontatók jellemzői,
-as reacções nos apoios e nas fixações e as características das vias,