Results for előrelátható translation from Hungarian to Portuguese

az érkezés előrelátható időpontja
data e hora de chegada estimadas

a növények előrelátható nitrogénigénye;
as necessidades previsíveis de azoto para as culturas

rendeltetésszerű és ésszerűen előrelátható használat
utilização normal e razoavelmente previsível

az előrelátható, szokásostól eltérő helyzetekről,
às situações anormais previsíveis,

az intézkedések előrelátható hatása a felhasználókra
impacto previsível das medidas nos utilizadores

a növények előrelátható nitrogén- és foszforszükséglete;
as exigências previsíveis das culturas em termos de azoto e de fósforo;

a termék rendeltetésszerű és ésszerűen előrelátható használata.
utilização normal e razoavelmente previsível do produto cosmético.

a növényi kultúrák előrelátható nitrogén- és foszforigénye;
as necessidades previsíveis das culturas em termos de azoto e de fósforo;

a támogatási rendszer előrelátható időtartama tíz év [8].
a duração prevista do regime é de 10 anos [8].

a radioaktív kibocsátás jellemzőinek előrelátható változása az idő előrehaladtával.
o comportamento futuro previsível das emissões radioactivas.

i) a radioaktív kibocsátás előrelátható viselkedése az idő előrehaladtával.
i) o comportamento futuro previsível das emissões radioactivas.

- a közösségi piac jelenlegi helyzete és előrelátható fejlődési iránya,
- a situação e a tendência previsível do mercado na comunidade,

a kábelek szakítószilárdságát a kábeltekercsek előrelátható száma szerint kell meghatározni.
a resistência dos cabos à ruptura deve ser função do número de voltas previsto.

i) a radioaktív kibocsátás jellemzőinek előrelátható változása az idő előrehaladtával.
i) o comportamento futuro previsível das emissões radioactivas.

megvalósításuk előrelátható hatása az érintett termékek iránti kereslet alakulásának függvényében,
impacto previsível da sua execução na evolução da procura dos produtos em causa,

a gyártó által ésszerűen előrelátható megfelelő utasítások elegendőek a járművezető számára.
instruções adequadas são instruções suficientes para o objectivo do condutor, conforme previsto pelo fabricante.

a) a tényleges, vagy az előrelátható import, illetve export mennyisége;
a) o volume das importações ou das exportações realizadas ou previsíveis;

a rendeltetésszerű használatra, illetve az ésszerűen előrelátható használatra vonatkozóan egyértelmű magyarázatot kell adni.
deve ser fornecida uma explicação clara da utilização normal prevista e da utilização razoavelmente previsível.

a radioaktív anyagok kibocsátására vonatkozóan a baleset feltételezett vagy megállapított oka és előrelátható alakulása;
a causa presumível ou comprovada e as implicações previsíveis do acidente no que se refere a libertação de materiais radioactivos;

az előrelátható hatások, különösen a patogén és/vagy ökológiai szempontból zavaró hatások elemzése.
avaliação dos efeitos previsíveis, em especial de quaisquer efeitos patogénicos e/ou ecologicamente prejudiciais.