Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glargin inzulin
lantus 100 unidades/ ml solução injectável numa caneta pré- cheia insulina glargina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glargin inzulin.
- a substância activa é insulina glargina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glargin inzulin bőr alá történő beadásra.
lantus 100 unidades/ ml solução injectável numa caneta pré- cheia insulina glargina via subcutânea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
egy milliliter oldat 100 egység glargin inzulin
um ml de solução contém 100 unidades da substância
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a glargin inzulin adagolását és beadásának időpontját egyénileg kell megállapítani.
a dose e a hora da dose de lantus deve ser ajustada individualmente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a lantus glargin inzulin hatóanyagot tartalmazó, tiszta injekciós oldat.
o lantus é uma solução transparente injectável que contém a substância activa insulina glargina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lantus 100 egység/ ml oldatos injekció injekciós üvegben glargin inzulin
lantus 100 unidades/ ml solução injectável num frasco para injectáveis insulina glargina
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a subcutan beadott glargin inzulin hosszú hatástartama késleltetheti a hypoglykaemia rendeződését.
o efeito prolongado da insulina glargina subcutânea pode retardar a recuperação duma hipoglicemia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lantus 100 egység/ ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban glargin inzulin
insulina glargina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ha allergiás (túlérzékeny) a glargin inzulinra vagy a lantus bármely összetevőjére.
se tem alergia (hipersensibilidade) à insulina glargina ou a qualquer outro componente de lantus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
100 egység glargin inzulin (mely 3, 64 mg- mal egyenértékű) milliliterenként.
cada ml contém 100 unidades de insulina glargina (equivalente a 3, 64 mg).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ha allergiás (túlérzékeny) a glargin inzulinra vagy az optisulin egyéb összetevőjére.
se tem alergia (hipersensibilidade) à insulina glargina ou a qualquer outro componentes do optisulin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
intravénásan alkalmazva a glargin inzulin és a humán inzulin eliminációs felezési idejét hasonlónak találták.
19 quando administradas por via intravenosa, a insulina glargina e a insulina humana apresentam uma semi- vida de eliminação comparável.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
az inzulin – beleértve a glargin inzulint is - elsődleges hatása a glükózmetabolizmus szabályozása.
a actividade primária da insulina, incluindo a insulina glargina, consiste na regulação do metabolismo da glucose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lantus 100 egység/ ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban glargin inzulin bőr alá történő beadásra.
lantus 100 unidades/ ml solução injectável numa caneta pré- cheia insulina glargina via subcutânea
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.