Results for keresztezéséből translation from Hungarian to Portuguese

az „igazolhatóan a két fajta keresztezéséből született utódok” szintén elfogadottak.
admitem-se igualmente «produtos do cruzamento das duas raças, de filiação certificada».

a festuca nemzetség valamely fajának és a lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek
híbridos resultantes do cruzamento de uma espécie do género festuca com uma espécie do género lolium

ezért különleges óvatossággal kell eljárni ha az econort dán vagy svéd lapály fajoknál vagy ezek keresztezéséből származó utódoknál használjuk.
deve usar- se econor com extrema precaução em suínos de origem escandinava especialmente landrace dinamarquesa e sueca e os cruzamentos entre elas.

(2) a jóváhagyás kiterjed a termék hagyományos nemesítésű kukoricával létrehozott keresztezéséből származó utódnövényeire.
2. a presente autorização abrange toda a descendência resultante de cruzamentos deste produto com qualquer milho melhorado tradicionalmente.

(2) a hozzájárulás a termék és bármely hagyományosan termesztett káposztarepce keresztezéséből származó utódokra is vonatkozik.
2. a autorização abrange toda a descendência resultante de cruzamentos do produto com quaisquer linhas de soja melhoradas tradicionalmente.

az összes osztályba sorolt szőlőfajta a vitis vinifera fajhoz tartozik, vagy a vitis vinifera faj és a vitis nemzetséghez tartozó fajok keresztezéséből jött létre.
todas as castas incluídas nessa classificação devem pertencer à espécie "vitis vinifera" ou provir de um cruzamento entre esta e outra expécie do género "vitis".

(2) a hozzájárulás bármilyen utódra vonatkozik, amely e termék bármilyen hagyományosan nemesített kukoricával végzett keresztezéséből származik.
2. a presente autorização abrange toda a descendência resultante de cruzamentos deste produto com qualquer milho melhorado tradicionalmente.

földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcsből („boysenberry”) készült püré mag nélkül, alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával is
puré de boysenberry isento de sementes, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar

valamely tagállamban hatóságilag minősített elit vetőmag és egy – az i. alpontban említett – harmadik országban hatóságilag minősített elit vetőmag keresztezéséből;
cruzamento de sementes de base oficialmente certificadas num estado-membro com sementes de base oficialmente certificadas num país terceiro referido em i);

a réti csenkesz és az olasz perje (a hollandperjét is beleértve) keresztezéséből származó hibrid (x festulolium)."
híbridos resultantes do cruzamento de festuca dos prados com azevém, (incluindo azevém westworld) (× festulolium). »

a borokat a vitis vinifera fajhoz tartozó szőlőfajtákból állítják elő, vagy pedig olyan szőlőfajtákból, amelyek a vitis vinifera fajhoz és egyéb, a vitis nemzetséghez tartozó fajokhoz tartozó szőlőfajták keresztezéséből származnak.
os vinhos são obtidos a partir de castas da espécie vitis vinifera ou resultantes de um cruzamento entre esta espécie e outra espécie do género vitis.

keresztezés
cruzamento