Results for megítélésére translation from Hungarian to Portuguese

fennálló, kártérítés megítélésére vonatkozó lehetőségtől.
preenchidas, independentemente da possibilidade de obter indemnizações quando o contrato tiver sido celebrado.

a részprojektek elkülönült megítélésére akkor sem kerülhet
21 — v. acórdãos de 11 de agosto de 1995, comissão/alemanha

jogsértést szenvedett személyek részére kártérítés megítélésére.
conceder indemnizações às pessoas lesadas por uma violação.

c) jogsértést szenvedett személyek részére kártérítés megítélésére.
c) conceder indemnizações às pessoas lesadas por uma violação.

ennek megítélésére a bizottság a következő kritériumokat alkalmazza:
para o efeito, a comissão segue os seguintes critérios:

bizonyos intézkedéseket nemkellene-e a tagállamok megítélésére bízni?
não deverão algumas medidas ser deixadas àapreciação dos estados-membros?

az érintett behozatal változásának hatása a károkozás és oksági viszony megítélésére
impacto da alteração das importações em causa na avaliação do prejuízo e do nexo de causalidade

(4) a magánraktározási támogatás megítélésére a következő korlátozások vonatkoznak:
4. só podem ser objecto de ajuda à armazenagem privada os produtos que:

e nemzeti bíróságok kizárólagos hatáskörrel rendelkeznek a versenyjogi jogsértések áldozatai számára kártérítés megítélésére.
estes dispõem de competências exclusivas que lhes permitem conceder indemnizações às vítimas de infracções à legislação em matéria de concorrência.

a tényleges fejlődést azonban nem lehet a befektetési döntés hátrányos megítélésére használni.
todavia, a evolução real não pode ser utilizada retroactivamente para avaliar uma decisão de investimento.

megítélés
revalorização