Results for megakadályozása translation from Hungarian to Portuguese

csalás megakadályozása
prevenção da fraude

a fókuszelvétel megakadályozása
prevenção da captura do & foco

a szivárgások megakadályozása,
à prevenção de fugas,

a fegyverek elterjedésének megakadályozása
não proliferação de armas

a további vízelvonás megakadályozása,
prevenção do prosseguimento da drenagem,

szülői felügyelet gyakorlásának megakadályozása
não apresentação de menor

c) a túlzott versenytorzulás megakadályozása
c) prevenção de distorções indevidas da concorrência

a verseny megengedhetetlen torzításának megakadályozása
evitar distorções indevidas da concorrência

a tárgyalási pozíciókkal való visszaélés megakadályozása
prevenção do abuso de posições negociais 1.

- a hasonló baleset megismétlődésének megakadályozása;
- evitar que o acidente se repita;

a csalás és más jogellenes gyakorlat megakadályozása
prevenção da fraude e de outras práticas ilegais

f) egy ellenőr megakadályozása feladatai elvégzésében;
f) obstrução do desempenho de funções de um inspector,

a verseny támogatásból fakadó jelentős torzulásának megakadályozása
prevenção de distorções indevidas da concorrência provocadas pelo auxílio

szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandó.
se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posterior.

bankjegyeket ábrázoló digitális képek jogellenes használatának megakadályozása
impedir o uso ilegal de imagens digitais das notas

a mobil vÉgberendezÉsek fÖldi hÁlÓzatokhoz tÖrtÉnŐ kapcsolÓdÁsÁnak megakadÁlyozÁsa
impedimento da ligaÇÃo dos terminais mÓveis Às redes em terra

abeiratkozókésavégzettekará-nyaközöttieltérésarrautal,hogyabeiratkozástkövetően nehézségetjelent a gyermekeklemorzsolódásának megakadályozása.
adiferençaentreastaxasde matrículaedeconclusão demonstra odesafio que representa manter as crianças na escola depois de nela se matricularem.

e) az alvadás megakadályozása érdekében kémiai úton kezelt vér.
e) o sangue que tenha sido objecto de tratamento químico para impedir a coagulação.

- a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megakadályozása,
- a prevenção de pesca ilegal, não declarada e não regulamentada;

visszaélések megakadályozása és az árakkal kapcsolatos kedvezőtlen megítélés kialakulásának elkerülése
prevenção de práticas abusivas e de uma percepção errada da evolução dos preços por parte dos cidadãos