Results for referenciaszérumok translation from Hungarian to Portuguese

ezenkívül az alábbiakban felsorolt intézmények lesznek felelősek az elisa próba minőségének ellenőrzéséért minden egyes tagállamban, különös tekintettel a nemzeti referenciaszérumok közösségi referenciaszérumok alapján történő előállításáért és standardizálásáért.
os organismos a seguir enumerados serão igualmente responsáveis pela verificação da qualidade do método elisa em cada estado-membro e, nomeadamente, pela produção e estandardização de soros de referência nacionais, de acordo com os soros de referência comunitários.

az aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról, a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról, valamint a 93/24/egk és a 93/244/ekg határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. július 23-i 2001/618/ek bizottsági határozat [11] létrehozza az egyes tagállamokban az elisa-próba minőségének ellenőrzéséért, valamint különösen a nemzeti referenciaszérumok közösségi referenciaszérumok alapján történő előállításáért és standardizálásáért felelős intézmények jegyzékét.
a decisão 2001/618/ce da comissão, de 23 de julho de 2001, relativa a garantias adicionais em relação à doença de aujeszky no comércio intracomunitário de suínos e a critérios de notificação desta doença e que revoga as decisões 93/24/cee e 93/244/cee [11] estabelece a lista de organismos responsáveis pela verificação da qualidade do método elisa em cada estado-membro e, nomeadamente, pela produção e estandardização de soros de referência nacionais, de acordo com os soros de referência comunitários.