Results for repedt vagy tÖrÖtt Üveg translation from Hungarian to Portuguese

sem az, a ki törött lábú vagy törött kezû,
ou homem que tiver o pé quebrado, ou a mão quebrada,

polírozott rizs vagy fényezett rizs (oryza sativa l.) előállításának mellékterméke. főként méret alatti és/vagy törött szemekből áll
subproduto obtido na preparação de arroz oryza sativa l. polido ou branqueado. É constituído, principalmente, por grãos pequenos e/ou partidos

répa (vagy fehér nedvdús szárú répa) és kárdi
acelgas e cardos

a jóváhagyott vállalkozás azt a tagállamot, amelynek a területén a répa vagy a nád betakarítása vagy a finomítás történik, tájékoztatja a következőkről:
as empresas aprovadas comunicam ao estado-membro em cujo território tiver lugar a colheita de beterraba ou de cana, ou for efetuada a refinação, as seguintes informações:

repóügylet : olyan ügylet , amikor a központi bank visszavásárlási megállapodás alapján eszközt vesz ( aktív repó ) , elad ( passzív repó ) , vagy biztosíték ellenében hitelműveletet hajt végre . pénzügyi eszköz : olyan eszköz , amely lehet : i. készpénz ;
a operação pode ser efectuada ao abrigo de um programa de cedência em nome próprio , em que o banco que oferece o programa é considerado como contraparte final , ou através de agente , em que o banco que oferece o programa actua apenas na qualidade de agente , sendo a contraparte final a instituição com a qual se realiza de facto a operação de cedência de títulos .