Results for ruhaegyüttes translation from Hungarian to Portuguese

ruhaegyüttes
conjuntos

férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
fatos e conjuntos, de malha, de uso masculino

női vagy leányka-ruhaegyüttes (kötött és hurkolt kivételével)
conjuntos, de uso feminino (excepto de malha)

női- vagy leányka kosztüm és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
fatos e conjuntos, de malha, de uso feminino

férfi- vagy fiú-ruhaegyüttes (kötött és hurkolt kivételével)
conjuntos, de uso masculino (excepto de malha)

a ruhaegyüttes meghatározás nem vonatkozik a 6112 vámtarifaszám alá tartozó tréningruhára és síöltönyre.
o termo conjunto não abrange os fatos de treino para desporto nem os fatos-macacos e conjuntos de esqui da posição 61.12.

a ruhaegyüttes meghatározás nem vonatkozik a 6211 vámtarifaszám alá tartozó tréningruhára és a síöltönyre.
o termo «conjunto» não abrange os fatos de treino para desporto nem os fatos-macacos e conjuntos de esqui, da posição 62.11.

női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes, kötött vagy horgolt textilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból, a síruha kivételével
fatos de saia-casaco e conjuntos, de malha, de uso feminino, de lã, de algodão e de fibras sintéticas ou artificiais, excepto conjuntos de esqui

női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt textilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból, a síöltöny kivételével
fatos de saia-casaco e conjuntos, de malha, de uso feminino, de lã, de algodão e de fibras sintéticas ou artificiais, excepto fatos-macacos e conjuntos de esqui

mivel a "ruhaegyüttes" fogalom nem foglalja magában a tréningruhákat, szükséges a kombinált nómenklatúrában pontosan meghatározni a kétféle ruházati cikk közötti különbséget;
considerando que a expressão « conjunto » não abrange os fatos de treino para desporto (trainings); que é, por conseguinte, indispensável proceder a uma distinção exacta, na nomenclatura combinada, entre esses dois tipos de vestuário;

férfi- vagy fiúöltöny, -ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt textilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból, a síöltöny kivételével
fatos e conjuntos, de malha, de uso masculino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, excepto fatos-macacos e conjuntos de esqui

a "ruhaegyüttes" kifejezés olyan ruhagarnitúrát jelent (az öltöny vagy kosztüm és a 6107, 6108 és 6109 vámtarifaszám alá tartozó cikkek kivételével), amelyet a kiskereskedelmi forgalom számára szereltek ki, és amely több azonos anyagból készült, és az alábbi feltételeknek megfelelő ruhadarabból áll, ezek: - egy, a ruházat felső részét képező ruhadarab, a pulóver kivételével, amely a szett kizárólagos értelmezése szerint már egy második felsőruha is lehet, és a mellény kivételével, amely szintén lehet egy második felsőruha is, és
entende-se por «conjunto» um jogo de peças de vestuário (excepto os artefactos das posições 61.07, 61.08 e 61.09), compreendendo várias peças confeccionadas com o mesmo tecido, acondicionado para venda a retalho e composto por: - uma peça, concebida para cobrir a parte superior do corpo, admitindo-se a inclusão de um pullover, como segunda peça exterior no caso dos «duas peças», ou de um colete como segunda peça nos outros casos;