Results for több száz translation from Hungarian to Portuguese

száz
uma centena

néhány száz km2
alguns km2

európaszerte több száz helyi eu tájékoztató központ működik.
existem centenas de centros locais de informação da ue espalhados por toda a europa.

a rendőrség évente több száz ilyen szállítást bonyolít le.
a polícia efectua anualmente centenas de operações de transporte deste tipo.

nem kizárt, hogy a munkáltató akár több száz jelentkezést is kap.
o candidato não tem muito espaço de manobra para negociar o contrato, pois este é-lhe entregue antecipadamente pelo empregador, e ao candidato cabe apenas concordar ou discordar.

egy euro száz centre osztható.
cada euro dividir-se-á em cem cents.

minden évben több száz milliárd eurót költünk európa régióinak fejlesztésére.
todos os anos se gastam centenas de milhares de milhões de euros no desenvolvimento das regiões europeias.

szemÉlyesen európa-szerte több száz helyi eu információs központ működik.
pessoalmente há centenas de centros de informação sobre a ue espalhados por toda a europa.

szemÉlyeseneurópa-szerte több száz helyi eu-s információs központ található.
pessoalmentehá centenas de centros de informação sobre a união europeia espalhados por toda a europa.

1986spanyolország és több száz mhz-en futnak és terjednek a betárcsázós internet kapcsolatok.
europa.1986 espanha e portugal dos computadores de escritório que funcionam com várias centenas de mhz e ligações à internet pelo telefone.

1968a gazdasági integráció számítógépek több száz mhz-en futnak és terjednek a betárcsázós internetkapcsolatok.
1986espanha e portugal aderem dos computadores de escritório que funcionam com várias centenas de mhz e ligações à internet pelo telefone.

a központokon keresztül több száz ukrán talált legális munkalehetőséget külföldön, vagy menekült meg szorult helyzetéből.
com a ajuda destes centros, centenas de ucranianos encontraram oportunidades de trabalho legal no estrangeiro e conseguiram resolver situações difíceis.

nagyon mozgékonyak, nagy területeket bejárnak élelmet keresve, és akár több száz madárból is álló csapatokban élnek.
são altamente móveis, percorrendo vastas áreas à procura de alimentos e vivem em bandos de até várias centenas de indivíduos.

800 körül hien csung császár uralkodása idején kezdtek papírpénzt használni, és ezt a hagyományt több száz éven keresztül folytatták.
É de um modo geral aceite que o que, por vezes, se tornou na função primária desses bens não coincidia, frequentemente, como seu fim inicial.

2001 óta a jogi segítségnyújtó szolgálat közvetlenül több mint 2000 egyéni megkereséssel, és emellett több száz intézményi és kormányhivatali megkereséssel foglalkozott.
desde 2001, o serviço de processos tratou directamente mais de 2 000 pedidos de informação e fezvárias centenas de contactos com organizações eagências governamentais.

aközeljövőben a piac értéke várhatóan csak az orvostechnikai eszközök viszonylatában eléri a 6 milliárd eurót, míg az egész ágazatbanmeghaladja a több száz milliárdot.
no futuro próximo, prevê-se que o mercado atinja umvalor de 6 000 milhões de euros só para o sector dos aparelhos médicos e mais de várias centenas de milhar de milhões de eurospara todo o sector.

az európai tanács elfogadja a „maastrichti számítógépek több száz mhz-en futnak és terjednek a betárcsázós internet kapcsolatok.
europa.1986 espanha e portugal dos computadores de escritório que funcionam com várias centenas de mhz e ligações à internet pelo telefone.

2008ban a bizottsághoz több száz intézkedési javaslat érkezett az igazgatási költségek csökkentésére a 2007-ben indított online egyeztetés keretében vagy jelentésekben és levelekben.
além disso, em 2008, a comissão recebeu várias centenas de sugestões de medidas destinadas a reduzir os custos administrativos, no âmbito da consulta em linha lançada em 2007, ou através de relatórios e cartas.

az egyes projektek keretében nyújtott uniós támogatások összege néhány száztól több tízmillió euróig terjedhet.
as subvenções concedidas pela ue aos projectos variam entre algumas centenas e dezenas de milhões de euros. as despesas relativas ao programa das redes transeuropeias (rte) de energia e transportes destinam-se ao apoio de grandes projectos nos domínios da energia e dos transportes, beneficiando em média de subvenções superiores a 2 milhões de euros.

a libanoni fegyveres erk által a nahr al-bared-i palesztin menekülttáborban kirobbant lázadás ellen végrehajtott fellépés több hónapig tartott és több száz emberéletet követelt.
a violenta repressão, pelas forças armadas libanesas, da insurreição no campo de refugiados palestinianos de nahr al bared durou vários meses e custou a vida a centenas de pessoas.