Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tűzérzékelőket tűzérzékelési zónák szerint csoportosítani kell.
os detectores devem estar distribuídos por sectores.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a tűzérzékelőket olyan módon kell felszerelni, hogy ezzel biztosítsák a rendszer lehető legjobb működését.
os detectores de incêndio devem ser instalados de forma a assegurar o melhor funcionamento possível do sistema.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ha a tűzérzékelőket nem lehet távolról külön-külön azonosítani, akkor a tűzérzékelési zóna legfeljebb egy fedélzetet figyelhet meg.
se os detectores não forem identificáveis individualmente à distância, cada sector da instalação de detecção não deverá vigiar mais de uma coberta.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a felügyeleti szerv engedélyezhet olyan tűzérzékelőket, amelyek más tényezőkre reagálnak a tűz kitörésekor, amennyiben érzékenységük eléri az a)–e) pontban felsorolt érzékelők érzékenységét.
a comissão de inspecção pode aprovar detectores de incêndio que reagem a outros factores indicativos do deflagrar de um incêndio, desde que a sua sensibilidade não seja inferior à dos detectores enumerados de a) a e).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2.2. pont értelmében megkövetelt tűzérzékelőknek automatikusan kell működniük.
os detectores de incêndio a que se refere o ponto 2.2 devem ser automáticos.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: