Results for tudom translation from Hungarian to Potawatomi

hiszel-e, agrippa király, a prófétáknak? tudom, hogy hiszel.
kci o kuma e'knipe' kte'pwe'twakni ki nakanacimocuk? kuke'nmin, e'te'pwe'ie'ntumin,

de most, atyámfiai, tudom, hogy tudatlanságból cselekedtetek, miképen a ti fejedelmeitek is.
ipi nkom nikane'ituk, nin kuke'ntan, ke'ko e'pwakuke'ntume'k iw, kaocitotme'k katotmowat ke'ki ktokmamwak.

mert én tudom azt, hogy az én eltávozásom után jõnek ti közétek gonosz farkasok, kik nem kedveznek a nyájnak.
osam oti nkuke'ntan, kikish mumacian, shake'ntakse'cik moe'k, okupitike'ntawawan, cokuponikwasiwawan ni me'’sotincin.

És most íme én tudom, hogy nem látjátok többé az én orczámat ti mindnyájan, kik között általmentem, prédikálván az istennek országát.
ipi nkom pini, nkuke'ntan kinwa caye'k kapmimnwactumonkon iw otoku mauwun kshe'mine'to, co mini kawapmisim.

az angyal pedig megszólalván, monda az asszonyoknak: ti ne féljetek; mert tudom, hogy a megfeszített jézust keresitek.
oci mshinwe' okinkwe'twan, oti okinan nikwe'n ke'ko kwtacke'k; kuke'nme'num cisus e'ntuwapme'k, kaskakukwasot.

És péter magához térve monda: most tudom igazán, hogy az Úr elbocsátotta az õ angyalát, és megszabadított engem heródes kezébõl és a zsidók népének egész várakozásától.
pic ci pitu kake'ntuk, oti kikito, nkom nkuke'ntan, we'we'ni kshe'mine'to omishine'we'min e'kinokanat, ipi nia’w okiktusknice'pnan ni e'nutin, ipi ki caye'k cwiuk, kane'nmawat.

felele pedig pál, miután intett néki a tiszttartó a szólásra: mivelhogy tudom, hogy te sok esztendõ óta vagy e népnek bírája, bátorságosabban védekezem a magam ügyében,
pic ci kci nakansit kaianinkowat ni panin, e'wikikitonit, o kinkwe'twan osam kuke'ntan, me'kwe'tsopon, kin ktupakwnak, koti nishinape'k, ie'i wusimi we'cmnwe'ntuman e'wi kikitotatsoian.

[ez] tudtokra lõn mindazoknak, kik jeruzsálemben lakoznak; úgy hogy az a mezõ tulajdon nyelvökön akeldamának, azaz vérmezõnek neveztetett el.)
ipi oti okikuke'ntanawa, caye'k ki katacuk shi cinose'ne'muk kikuke'ncikate' i ktukan, e'shinkate'kw winwa kwiuk e'shumwat e'sintime' e'tmuk i ktukan mskwi.