Results for árufuvarozásra translation from Hungarian to Romanian

közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtés.
datele statistice privind transportul rutier de mărfuri.

a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről
privind rapoartele statistice cu privire la transportul rutier de mărfuri

az árufuvarozásra vonatkozó ágazatspecifikus útmutatást biztosít.
oferă orientări sectoriale specific e pentru transportul de marfă.

- a 20 méternél rövidebb, árufuvarozásra szánt hajók hajóvezetőit,
- comandanţilor de pe navele prevăzute pentru transportul de mărfuri cu o lungime mai mică de 20 metri,

e rendeletet a közösség területén belüli nemzetközi közúti árufuvarozásra kell alkalmazni.
prezentul regulament se aplică transportului internaţional rutier de mărfuri pentru cursele efectuate pe teritoriul comunitar.

- az adott tagállamban belvízi utakon nemzetközi árufuvarozásra vagy személyszállításra jogosult,
- să aibă dreptul în statul membru respectiv de a efectua transport internaţional de mărfuri sau călători pe căile navigabile interioare,

(2) az árufuvarozásra szánt járművek vezetői az alábbi feltételekkel vezethetnek:
2. conducătorii unui vehicul destinat transportului de mărfuri pot conduce:

a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikák terjesztéséről szóló 6/2003/ek rendelet módosításáról
de modificare a regulamentului (ce) nr. 6/2003 privind difuzarea statisticilor referitoare la transportul rutier de mărfuri

- a vállalkozás által a közúti árufuvarozásra használt jármű megengedett maximális összsúlyának tonnáiként 150 ecu, vagy
* 150 ecu per tona de greutate maximă autorizată a vehiculelor pentru transport rutier de mărfuri utilizate de către întreprindere, sau

a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/ek tanácsi rendelet végrehajtásának szabályairól
de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr. 1172/98 referitor la datele statistice privind transporturile rutiere de mărfuri

a nemzetközi szállításra (az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti árufuvarozásra) vonatkozó egyes közös szabályok létrehozásáról
privind stabilirea anumitor reguli comune pentru transporturile internaţionale (transporturi rutiere de mărfuri pe cheltuiala unei părţi terţe)

- "tehergépkocsi": merev alvázzal rendelkező közúti jármű, amelyet kizárólag vagy főként árufuvarozásra terveztek,
- "camion": vehicul rutier rigid destinat exclusiv sau în principal pentru transportul mărfurilor,

- legfeljebb 200 liter/jármű/utazás ellenérték fejében vagy anélkül történő árufuvarozásra szánt és alkalmas járműveknél,
- la 200 litri pentru un vehicul şi o călătorie, în cazul vehiculelor proiectate şi capabile să transporte bunuri, cu sau fără plată;

–n3 osztály: _bar_ Árufuvarozásra rendelt járművek, amelyeknek legnagyobb tömege meghaladja a 12 tonnát; _bar_
- categoria n3: vehicule utilizate pentru transportul de marfă, cu greutatea maximă mai mare de 12 tone.

a tanÁcs 294/91/egk rendelete (1991. február 4.) a tagállamok közötti légi árufuvarozási szolgáltatások üzemeltetéséről
regulamentul (cee) nr. 294/91 al consiliului din 4 februarie 1991 privind funcționarea serviciilor de transport aerian de marfă între statele membre