Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex2926 | nitriilifunktioiset yhdisteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 29261000 tuotteet | ns |
ex2926 | compuși cu funcție nitril, cu excepția produsului de la subpoziția 29261000 | ns |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] tämän alanimikkeen tuotteeseen ei sovelleta ii luvun 1 jaksossa tarkoitettua menettelyä.
[3] regimul prevăzut la capitolul ii secțiunea 1 nu se aplică produselor de la prezenta poziție.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ex2841 | oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat, ei kuitenkaan alanimikkeen 28416100 tuotteet | ns |
ex2841 | săruri ale oxiacizilor metalici sau permetalici, cu excepția produsului de la subpoziția 28416100 | ns |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ex2804 | vety, jalokaasut ja muut epämetallit, ei kuitenkaan alanimikkeen 28046900 tuotteet | ns |
ex2804 | hidrogen, gaze rare și alte nemetale, excluzând produsele de la subpoziția 28046900 | ns |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
07095100 070959 | tuoreet tai jäähdytetyt sienet, ei kuitenkaan alanimikkeen 07095950 tuotteet | s |
07095100 070959 | ciuperci, în stare proaspătă sau refrigerată, excluzând produsele de la subpoziția 07095950 | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ex2924 | karboksiamidifunktioiset yhdisteet ja hiilihapon amidifunktioiset yhdisteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 29242300 tuotteet | s |
ex2924 | compuși cu funcție carboxiamidă și compuși cu funcție amida ai acidului carbonic, cu excepția produsului de la subpoziția 29242300 | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] alanimikkeen 030613 tuotteiden tulli on 3,6 prosenttia ii luvun 2 jaksossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
[2] pentru produsele de la subpoziția 030613, taxa este de 3,6 %, conform regimului prevăzut la capitolul ii secțiunea 2.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ex2830 | sulfidit, ei kuitenkaan alanimikkeen 28301000 tuotteet; polysulfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät | ns |
ex2830 | sulfuri, cu excepția produselor de la subpoziția 28301000; polisulfuri, cu compoziție chimică definită sau nu | ns |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ex080620 | kuivatut viinirypäleet, ei kuitenkaan alanimikkeen ex08062030 tuotteet, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino yli 2 kg | s |
ex080620 | struguri uscați, excluzând produsele de la subpoziția ex08062030, în ambalaje directe cu conținut net de maximum 2 kg | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ex0710 | jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), ei kuitenkaan alanimikkeen 07108085 tuotteet | s |
ex0710 | legume (nefierte sau fierte în abur sau în apă), congelate, cu excepția produsului de la subpoziția 07108085 | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ex84159000 | - - muut kuin siviili-ilma-aluksissa käytettävät alanimikkeen 841581, 841582 tai 841583 ilmastointilaitteiden osat |
ex84159000 | - - altele decât părțile mașinilor și aparatelor pentru condiționarea aerului de la subpozițiile 841581, 841582 sau 841583 utilizate pentru aeronavele civile |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
ex 13 ryhmä | kumilakat; kumit, hartsit ja muut kasvimehut ja -uutteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 13021200 tuotteet | s |
ex capitolul 13 | lac; gume, rășini și alte seve și extracte, cu excepția produselor de la subpoziția 13021200 | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ex2912 | aldehydit, myös muita happifunktioita sisältävät; aldehydien sykliset polymeerit; paraformaldehydi, ei kuitenkaan alanimikkeen 29124100 tuotteet | ns |
ex2912 | aldehide, chiar conținând alte funcții oxigenate; polimeri ciclici ai aldehidelor; paraformaldehida, cu excepția produsului de la subpoziția 29124100 | ns |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ex 12 ryhmä | Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät, ei kuitenkaan alanimikkeiden 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 ja 12099991 tuotteet; teollisuus- ja lääkekasvit, ei kuitenkaan nimikkeen 1210 ja alanimikkeen 12119030 tuotteet eikä alanimikkeiden 121291 ja 12129920 tuotteet; oljet ja kasvirehu | s |
ex capitolul 12 | semințe și fructe oleaginoase; semințe și fructe diverse, cu excepția produselor de la subpozițiile 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 și 12099991; plante industriale sau medicinale, cu excepția produselor de la poziția 1210 și de la subpoziția 12119030, și excluzând produsele de la subpozițiile 121291 și 12129920; paie și furaje | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: