Results for dió translation from Hungarian to Romanian

dió
nuci comune

brazil dió
nuci de brazilia

dió _bar_ _bar_
nuci comune

brazil dió _bar_ _bar_
nuci de brazilia

a gazdasÁgi,tÁrsadalmiÉselemzÉse kemÉny diÓ
analizatuturortipurilor deimpacteconomicmediu reprezintĂ omisiune dificilĂ

- 08023100 kn-kód alá tartozó héjas dió,
- nuci în coajă acoperite de codul nc 0802 31 00,

cukorral tartósított gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényi rész
fructe, fructe cu coajă lemnoasă, coji de fructe și alte părți ale plantelor, conservate în zahăr

a 0802 31 00 és a 0802 32 00 kn-kód alá tartozó dió,
nucilor care se încadrează la codurile nc 0802 31 00 și 0802 32 00;

- a 08023100 és a 08023200 kn-kód alá tartozó dió,
- nucilor care se încadrează la codurile nc 0802 31 00 şi 0802 32 00;

faszén (beleértve kagyló és dió alakban is), brikettezve is
cărbune de lemn, aglomerat sau nu (inclusiv cărbunele din coji de nuci)

a bizottság önmagát javasolta programirányítónak: kemény dió, hiszen csekélytapasztalattal bírt ezenatéren.
comisia a propus să își asume rolul de administrator al programului, un rol dificil, pentru care nu are multă experienţă.

h) a gyümölcsök, dió- és zöldségfélék héjtalanítása, magozása és hámozása;
h) curăţarea de coajă, cotor, înlăturarea sâmburilor fructelor şi legumelor;

a µ bizottság számára továbbra is kemény dió aµmegfelelő iránymutatás elkészítése, amelyet eredményesen és következetesen be tud tartatni valamennyi munkatársával.
comisia se confruntăîn continuare cu provocarea de a©elabora orientări adecvate și de a©asigura aplicarea eficace și consec-ventăa©acestoradecătreîntregpersonalulsău.

a héjas dió bizonyos fajtáinak a termelő országok által hivatalosan meghatározott keverékei tekintetében a 175/2001/ek rendelet módosításáról
de modificare a regulamentului (ce) nr. 175/2001 în ceea ce priveşte unele amestecuri din anumite varietăţi de nuci cu coajă lignificată oficial definite de ţara producătoare

a bőrbe égetett tanúsítójellel azonosított, domború külső formájú érlelt nyers sonka, alsócomb (csülök) nélkül, a termék kinézetet esetlegesen károsan befolyásoló külső tökéletlenségek nélkül, a combcsont fején (dió) túlnyúló csupasz izomrész 6 cm-re korlátozva (rövidre vágás); tömege általában nyolc–tíz kilogramm, de minden esetben legalább hét kilogramm; színe vágáskor egységes, a rózsaszín és a vörös között, a zsíros részek tiszta fehér színével vegyítve; aroma és íz: kellemes és lágy ízű, enyhén sós, jellegzetes aromájú hús; jellemzője, hogy megfelel a nedvességre, sóra és proteolízisre vonatkozó pontos elemzési kritériumoknak; a „prosciutto di parma” a tanúsítójel elhelyezése után egészben, kicsontozva, változó formában és súlyban, darabolva vagy szeletelve, majd megfelelően csomagolva hozható kereskedelmi forgalomba.
Șuncă crudă maturată; identificată printr-o ștampilă cu fier înroșit pe partea cu șorici a pulpei, cu formă exterioară rotunjită, fără parte distală („piedino”), fără imperfecțiuni externe care ar putea compromite imaginea produsului, cu limitarea la maximum 6 centimetri (fasonare scurtă) a părții musculare care depășește capul femurului („noce”); greutate: cuprinsă, de regulă, între opt și zece kilograme, dar nu mai puțin de șapte kilograme; culoare la feliere: uniformă, între roz și roșu, prezentând pe alocuri fâșii de alb pur în părțile grase; aromă și gust: carne cu gust fin și dulce, puțin sărată și cu o plăcută aromă specifică; se caracterizează prin conformitatea cu criterii de analiză precise (umiditate, sare, proteoliză); după aplicarea ștampilei cu fier înroșit, „prosciutto di parma” poate fi comercializată întreagă, dezosată și ambalată în bucăți de diferite forme și greutăți sau feliată, în ambalaj corespunzător.