Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kezelés elkezdése előtt meg kell vizsgálni a beteg fogamzóképességét és férfi partnere termékenyítőképességét, továbbá értékelni kell a terhesség esetleges ellenjavallatait.
Înainte de începerea tratamentului, trebuie evaluată corespunzător infertilitatea cuplului ca şi prezumtiva contraindicaţie a unei sarcini.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
xy genotípus, turner- szindróma, uterusagenesia. * a daganatkezelést követő amenorrhea nem zárja ki a beteg fogamzóképességét.
genotip xy, sindrom turner, agenezie uterină. * amenoreea instalată în urma tratamentului citostatic nu exclude posibilitatea ca pacienta să fie în perioada fertilă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Állatkísérletek eredményei továbbá arra utalmak, hogy a szorafenib csökkenti a férfiak nemzőképességét, illetve a nők fogamzóképességét (lásd 5. 3 pont).
5. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
69 hosszú időn keresztül farmakológiai dózisban (≥40 ne/ kg/ nap) adott alfa- follitropinnal kezelt patkányokon a fogamzóképesség csökkenésére visszavezethető fertilitás- károsodás alakult ki.
s- a observat fertilitate scăzută la şobolani expuşi la doze farmacologice de folitropină alfa (≥ 40 ui/ kg/ zi) pe perioade lungi, prin scăderea fecundaţiei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: