Results for igazságszolgáltatás translation from Hungarian to Romanian

büntető igazságszolgáltatás
) privind definirea

az igazságszolgáltatás tagjai
membri ai sistemului judiciar

az igazságszolgáltatás nyilvánvaló megtagadása
denegare de dreptate flagrantă

ellenŐrzÉs, igazsÁgszolgÁltatÁs És rendfenntartÁs.
sistemul judiciar Și poliŢia.

büntető igazságszolgáltatás – igazgatási kiadások
justiţia în materie penală – chel­tuieli de gestiune administrativă

igazsÁgszolgÁltatÁs És felelŐssÉgteljes kormÁnyzÁs: felemÁs eredmÉnyek
sistemul judiciar Și buna guvernare: rezultate mixte

a videokonferencia mint az európai e-igazságszolgáltatás része
videoconferinele ca parte a e-justiiei europene

az igazságszolgáltatás állítólagos megtagadása az európai iskolák kormányzótanácsa részéről
proiecte de recomandări

d) egyéb különleges esetekben, ha a gondos igazságszolgáltatás megköveteli.
în alte cazuri particulare, atunci când buna administrarea justiției impune aceasta.

egyéb nyilvántartások, adatállományok vagy adatbázisok a tartományi igazságszolgáltatás hatáskörébe tartoznak.
celelalte tipuri de registre, fişiere, baze de date sau bănci de date trebuie considerate ca fiind sub jurisdicţia provincială.

montenegró z igazságszolgáltatás és a közigazgatás folyamatos reformja, valamint a korrup-
muntenegru rintre provocările la care ipa va ajuta muntenegru să răspundă se numără

felemás eredmények születtek az „igazságszolgáltatás és a felelősségteljes kormányzás”terénis.
În domeniul „sistemul judiciar și buna guvernare“ rezultatele sunt, de asemenea, mixte.

európa mint globális szereplő, különösen az emberi jogok és a globális igazságszolgáltatás területén;
rolului europei ca actor pe scena mondială, în special în ceea ce privește drepturile omului și justiția mondială;

tf1 kontra bizottsÁg a jogbiztonság és a gondos igazságszolgáltatás biztosítása érdekében megkövetelt egyértelműség és pontosság minimumát.
tf1/comisia necesar, în temeiul articolului 44 alineatul (1) din regulamentul de procedură, în scopul asigurării securității juridice și bunei administrări a justiției.

a korrupció moldova és ukrajnalegsürgetőbb problémái közé tartozik, és aláássa az igazságszolgáltatás és a felelősségteljes kormányzás teréntettlépéseket.
corupţiareprezintă una dintrecele maistringenteproblemedin moldova și ucraina, deoarece reprezintă un pericolla adresaîntreg subdomeniului sistemuluijudiciar și al bunei guvernări.

ez növelte az eljárások átláthatóságát, és általában javította az „igazságszolgáltatás érvényesüléséről” alkotott képet.
acest fapt a condusla creșterea transparenţei procedurilor șilaîmbunătăţirea „realităţii justiţiei” în general.

e jogok felsorolása hat nagy fejezetben található: méltóság, szabadságok, egyenlőség, szolidaritás, a polgárok jogai és igazságszolgáltatás.
În preambulul acesteia, ările membre armă că doresc „să împărtășească un viitor pașnic întemeiat pe valori comune”, [...],„conștientă de patrimoniul spiritual și moral, uniunea este întemeiată pe valorile indivizibile și universale ale demnităii umane, ale libertăii, egalităii și solidarităii și se sprijină pe

fontos, hogy a nemzetközi büntetőbíróság hatékonysága – a nemzetközi igazságszolgáltatás megerősítésére irányuló tágabb uniós erőfeszítések mentén – tovább erősödjön.
curtea penală internaională ar trebui să își sporească eficacitatea, alături de eforturile mai cuprinzătoare ale ue de a consolida justiia internaională și drepturile omului.

a charta hat fő fejezetben ismerteti az összes alapvető jogot: méltóság, szabadságjogok, egyenlőség, szolidaritás, polgári jogok és igazságszolgáltatás.
carta enumeră toate drepturile fundamentale în şase capitole principale: demnitatea, libertăţile, egalitatea, solidaritatea, drepturile cetăţenilor şi justiţia.

európai igazságszolgáltatási térség
spațiul european de justiție