Results for jövedelme translation from Hungarian to Romanian

befektetések jövedelme
venituri din investiții

biztosításikötvény-tulajdonosok jövedelme
venituri atribuite asiguraților

befektetések jövedelme – kamaton kívül
venituri din investiții – altele decât dobânzile

befektetések jövedelme – sna93 kamat (fisim korrekcióval)
venituri din dobânzi – dobânzi conform sna93 (ajustate pentru sifim)

az igaznak keresménye életre, az istentelennek jövedelme bûnre van.
cel neprihănit îşi întrebuinţează cîştigul pentru viaţă, iar cel rău îşi întrebuinţează venitul pentru păcat. -

befektetések jövedelme – bpm5 kamat (fisim-korrekció nélkül)
venituri din investiții – dobânzi conform bpm5 (neajustate pentru sifim)

Így lengyelországban a szegénység által veszélyeztetettek havi jövedelme kevesebb, mint 200euró.
așadar, sărăcia nu prezintă doar un aspect economic, ci și un aspect social.

mert jobb ennek megszerzése az ezüstnek megszerzésénél, és a kiásott aranynál ennek jövedelme.
căci cîştigul pe care -l aduce ea este mai bun decît al argintului, şi venitul adus de ea este mai de preţ decît aurul;

2001ben a vállalatoknál27a teljesmunkaidejű foglalkoztatottak átlagos havi jövedelme 18 481 czk28 (572 ) volt
În 2001, în întreprinderi27, salariul mediu brut pentru programul fulltime era 18.481 czk28 (572 euro) pentru bărbaţi și 13.755 czk (426 euro) pentru femei, deci o diferenţă similară, de 26%.

forrás: rica-adatbázis: a tejtermelő családi gazdaságok jövedelme (se 420).
sursa: baza de date rica: venitul familial pe exploataţie (se 420) pentru exploataţiile specializate în producţia de lapte.

a szegénységi küszöbérték alatt és a szegénységi küszöbértéken élő személyek átlagos jövedelme közötti különbség, a szegénységi küszöbérték százalékában kifejezve
diferența dintre venitul mediu adult-echivalent al persoanelor situate sub pragul de sărăcie și pragul de sărăcie, exprimată ca procent din pragul riscului de sărăcie

forrás: eurostat, mezőgazdasági számlarendszer – az agrárágazat jövedelme (c mutató, a mezőgazdasági vállalkozások nettó jövedelme).
sursa: eurostat, conturile economice pentru agricultură – venitul în sectorul agricol (indicatorul c, venitul net al întreprinderii agricole).

az európa tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról
convenția europeană privind spălarea, descoperirea, sechestrarea și confiscarea produselor infracțiunii