Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elérési út
cale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bejelentkezési adatok
informaÈie autentificare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elérési út:
& locaÈie:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dátumkezelési hiba
eroare datÄ/ orÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csevegési cÃminstant messaging
adresÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képek elérési útja
format imagine:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hibás keresési szintaxisqregexp
qregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a betűtÃpusok elérési útja
cale fonturi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szűrési napló megtekintése...
& vizualizor jurnal filtre...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az elérési út beállÃtásai
spaţiere & paragrafe:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
további kitöltési szÃnek... color
mai multe culori umplere...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a biztonsági másolatok elérési útja
format imagine:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a keresési elÅzmények törléseunknown filesize ftp directory listing item
curÄÈÄ cÄutÄri recenteunknown filesize ftp directory listing item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kitöltési szÃn megváltoztatása
modificÄ peniÅ£a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a linkelési művelet sikerült. @ info: status
operaÈie de legare încheiatÄ. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy hálózati műveletben idÅtúllépési hiba történtqnativesocketengine
operaÈia de reÈea a expiratqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az objektumkönyvtárak megjelenÃtési beállÃtásai
afiÅeazÄ setÄrile pentru obictele bibliotecii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az áthelyezési művelet sikerült. @ info: status
operaÈie de mutare încheiatÄ. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdÅdött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissÃtve az új verzióra. a program elÅször bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetÅséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
torentul% 1 a fost pornit cu o versiune anterioarÄ de ktorrent. pentru a fi siguri ca torentul va continua sÄ funcÈioneze cu aceastÄ versiune de ktorrent, vom migra acest torent. o sÄ vi se cearÄ o locaÈie pentru a salva torentul. dacÄ anulaÈi operaÈia, se va selecta directorul personal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.