Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kokonaishäviöt on määritettävä jommallakummalla seuraavista menetelmistä:
determinarea pierderilor totale se efectuează cu ajutorul uneia din următoarele metode:
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
referenssipiste sijaitsee jommallakummalla näistä tasoista (ks.
punctul de referinţă se află într-unul dintre aceste planuri (a se vedea 5.4.1.4)
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
7.5 asetuksen (ey) n:o 2347/2002 8 artiklassa tarkoitettujen tarkkailijoiden, jotka on nimetty tarkkailijoiksi jommallakummalla 7.1 kohdassa tarkoitetulla alueella oleville kalastusaluksille, on mainitun artiklan mukaisten, tylppäpyrstömolvasaaliiden asianmukaisiin näytteisiin liittyvien tehtäviensä lisäksi mitattava osanäytteessä olevat kalat ja määriteltävä niiden sukukypsyyden aste.
în plus faţă de sarcina lor în conformitate cu articolul respectiv, pentru eşantionarea adecvată a capturilor de mihalţ-de-mare albastru, măsoară peştele din eşantioane şi determină stadiul de maturitate sexuală a peştilor din sub-eşantion.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: