Results for kargluminsav translation from Hungarian to Romanian

200 mg kargluminsav tablettánként.
fiecare comprimat conţine acid carglumic 200 mg.

- a készítmény hatóanyaga a kargluminsav.
- substanţa activă este acidul carglumic.

4 a kargluminsav egy része metabolizálódik.
4 este acidul glutamic.

carbaglu 200 mg diszpergálódó tabletta kargluminsav
carbaglu 200 mg comprimate dispersabile acid carglumic

a carbaglu egy kargluminsav hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
carbaglu este un medicament care conţine substanţa activă acid carglumic.

a kargluminsav terhességre gyakorolt hatásáról nem áll rendelkezésre klinikai adat.
pentru acidul carglumic, nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea la femeile gravide.

a kargluminsav metabolizmusának végterméke a szén- dioxid, amely a tüdőkön át eliminálódik.
produsul final al metabolizării acidului carglumic este dioxidul de carbon, care este eliminat prin plămâni.

ezért a kargluminsav szedésének ideje alatt a szoptatás kontraindikált (lásd 4. 3 pont).
4. 3).

a kargluminsav szedésének időtartama alatt a szoptatás kontraindikált (lásd 4. 6 és 5. 3 pont).
4. 6 şi 5. 3).

bár a kargluminsav anyatejbe való kiválasztódása nem ismeretes, a szóptató patkányok tejében kimutatták (lásd 5. 3 pont).
5. 3).

mivel a kargluminsav biztonságosságával kapcsolatban nagyon kevés adat áll rendelkezésre, javasolt a máj - és vesefunkció, valamint a szívműködés és hematológiai paraméterek rendszeres ellenőrzése.
Întrucât datele disponibile referitoare la siguranţa utilizării acidului carglumic sunt foarte puţine, este recomandată supravegherea sistematică a funcţiilor hepatice, renale, cardiace, precum şi a parametrilor hematologici.

a kargluminsav a vér ammóniaszintjét csökkentette, a vér és a vizelet karbamidszintjét emelte, míg a máj karbamil- foszfát- szintetáz aktivátorok koncentrációja szignifikánsan megemelkedett.
s- a constatat că acidul carglumic scade nivelurile sanguine ale amoniacului şi creşte nivelurile ureei în sânge şi urină, în timp ce activatorii de carbamoil- fosfat sintetază din ficat au fost semnificativ crescuţi.

az n- acetil- glutamát- szintáz hiányban szenvedő betegek esetében kargluminsav adása a plazma ammóniaszintjének gyors normalizálódását eredményezte, általában 24 órán belül.
la pacienţii cu deficit de n- acetilglutamat sintetază, s- a constatat că acidul carglumic induce o normalizare rapidă a nivelurilor plasmatice de amoniac, de obicei în decurs de 24 ore.

megoszlás a kargluminsav plazma eliminációs görbéje bifázikus; a beadást követő első 12 órában gyors fázisú, amelyet lassú fázis követ (terminális felezési idő legfeljebb 28 óra).
distribuţie curba de eliminare plasmatică a acidului carglumic este bifazică, cu o fază rapidă în primele 12 ore de la administrare, urmată de o fază lentă (timpul de înjumătăţire plasmatică final de până la 28 de ore).

a carbaglu nem alkalmazható olyan személyeknél, akik a kargluminsavra vagy az egyéb összetevők bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek.
cel mai frecvent efect secundar în cazul administrării carbaglu (observat la 1- 10 pacienţi din 100) este transpiraţia abundentă.