Results for keretmegállapodás translation from Hungarian to Romanian

keretmegállapodás
acord cadru

efsf-keretmegállapodás
acordul-cadru privind fondul european de stabilitate financiară

nettósítási keretmegállapodás
angajament de compensare globală

az egyik keretmegállapodás
unul dintre acordurile- acorduri-cadru5

„e keretmegállapodás célja:
clauza 1 din acordulcadru stabilește obiectivul acestuia:

a részvételről szóló keretmegállapodás,
un acord-cadru de participare;

2 keretmegállapodás naprakésszé tételének megtárgyalására (
2 privire la politica energetică, în vederea aprofundării relației lor în acest domeniu (

7 és a bizottság közötti új keretmegállapodás (
7), care a actualizat și a înlocuit noul acordcadru dintre parlament și comisie ( actualul acord din 2005.

107 – a keretmegállapodás preambulumának ötödik bekezdése.
107 — al cincilea paragraf din preambulul din acordul-cadru.

a parlament és a bizottság közötti új keretmegállapodás
noul acordcadru dintre parlament și comisie

64 – a keretmegállapodás 1. szakaszának b. pontja.
64 — clauza 1 litera (b) din acordul-cadru.

8 – a keretmegállapodás Általános szempontjainak 7. pontja.
8 — punctul 7 din considerațiile generale din acordul-cadru.

a keretmegállapodás 4. és 5. szakasza különösen releváns:
clauzele 4 și 5 din acordulcadru sunt relevante:

keretmegállapodás az európai közösség és az európai Űrügynökség között
acord-cadru între comunitatea europeană și agenția spațială europeană

a keretmegállapodás jelen ügyben releváns rendelkezései a következők:
dispozițiile acorduluicadru relevante în cadrul prezentelor cauze sunt următoarele:

a második kérdés első részéről: a keretmegállapodás 4. szakasza
cu privire la prima parte a celei de a doua întrebări: clauza 4 din acordulcadru

a keretmegállapodás megkötésének szükségessége korlátozott mértékben befolyásolta a koncesszióstárgyalásokat.
necesitateadeaîncheiaunacord-cadru a avut un impact limitat asupra negocierilor de concesionare.

„ez a keretmegállapodás az átfogó európai foglalkoztatási stratégiához történő hozzájárulás.
„prezentul acord-cadru reprezintă o contribuție la strategia generală europeană privind ocuparea forței de muncă.

az efsf keretmegállapodás 2010. augusztus 4-én lépett hatályba és vált kötelezővé.
acordul-cadru privind efsf a intrat în vigoare și a devenit obligatoriu la 4 august 2010.

60 – lásd ezzel kapcsolatban továbbá a keretmegállapodás 4. szakaszának 4. pontját.
60 — a se vedea în acest sens și clauza 4 punctul 4 din acordul-cadru.