Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suurin sallittu pyyntiponnistus kilowattipäivinä
efortul de pescuit maxim admisibil în kw/zile
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
käytöstä poistettujen, kyseisiä pyydyksiä käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaisia pyydyksiä vuonna 2003 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella.
efortul de pescuit, măsurat în kw/zile, realizat în 2003 de navele retrase care utilizau respectivele unelte trebuie împărţit la efortul realizat de toate navele care au utilizat respectivele unelte în cursul aceluiaşi an.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aluskohtaiset pyyntiponnistukset lasketaan kilowattipäivinä kertomalla kunkin aluksen koneteho niiden merelläolopäivien lukumäärällä, jotka olisivat sen käytettävissä taulukon i mukaisesti, jos tämän kohdan säännöksiä ei sovellettaisi.
aceste eforturi de pescuit individuale se calculează în kw/zile prin înmulţirea puterii motorului fiecărei nave cu numărul de zile pe mare la care aceasta ar avea dreptul, în conformitate cu tabelul i, în cazul neaplicării dispoziţiilor prezentului punct.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(6)kokoomailmoitus | 13 | r | vuoden (4) 1 päivästä tammikuuta kuukauden (5) loppuun asti toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna |
(6)declaraţia cumulativă | 13 | r | efortul de pescuit cumulat exprimat în kw/zile de la data de 1 ianuarie a anului (4) până la sfârşitul lunii (5) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: