Results for koncentrációját translation from Hungarian to Romanian

benzodiazepinek koncentrációját.
administrarea concomitentă cu reyataz/ ritonavir poate determina o creştere importantă a concetraţiei acestor benzodiazepine.

az az összetevő, amelynek a koncentrációját mérik.
componenta a cărei concentrație se măsoară.

a mért szénhidrogének átlagos koncentrációját integrálással kell meghatározni.
concentrația medie de hidrocarburi măsurate se stabilește prin integrare.

az oldat megfelelő koncentrációját réz kvantitatív meghatározásával kell igazolni.
concentrația corectă a acestei soluții trebuie verificată printr-o determinare cantitativă a cuprului.

az invirase/ ritonavir növelheti a triciklikus antidepresszánsok koncentrációját.
invirase/ ritonavir poate să crească

a helyes adag elérése érdekében az econor koncentrációját be kell állítani.
pentru obţinerea unui dozaj corect, concentraţia de econor trebuie ajustată.

az a közeg, amelyben az egészséget befolyásoló összetevő koncentrációját mérik.
factorul de mediu în care se măsoară concentrația unei componente a sănătății.

a) valamennyi hatóanyag azonosítását és metrikus egységekben kifejezett koncentrációját;
(a) identitatea fiecărei substanţe active şi concentraţia acesteia în unităţi metrice;

legnagyobb koncentrációját a vérben az egyszeri beadást követő 48 óra múlva éri el.
etanerceptul este absorbit lent de la locul injectării subcutanate, atingând o concentraţie maximă după aproximativ 48 de ore după administrarea unei doze unice.

gyógyszerek, melyek telzirrel történő együttadás esetén csökkenthetik a plazma amprenavir koncentrációját
medicamente care pot scădea concentraţiile plasmatice de amprenavir în cazul administrării concomitente cu telzir

a reyataz és ritonavir kombinációjával törtőnő együttes alkalmazásuk nagymértékben megemelheti ezen benzodiazepinek koncentrációját.
administrarea concomitentă cu reyataz/ ritonavir poate determina o

a készítmény megnövelheti az együttesen alkalmazott gyógyszerek koncentrációját, ezzel fokozhatja azok cardialis mellékhatásait.
inhibitori de fosfodiesterază: inhibitorii de fosodiesterază care sunt dependenţi de metabolismul cyp3a4, cum sunt tadalafilul şi sildenafilul, atunci când se administrează concomitent cu regimuri care conţin ritonavir, inclusiv kaletra, se aşteaptă o creştere a asc a acestora de 2 respectiv 11 ori şi o creştere a inhibitorului pde5, asociindu- se reacţii adverse inclusiv hipotensiunea arterială, sincopa, tulburări vizuale şi priapism.

amennyiben a koncentráció mérése szükséges, a porban található azbeszt koncentrációját kell mérni és értékelni.
dacă sunt solicitate măsurări de concentrații, trebuie măsurată sau evaluată concentrația azbestului în praf.

ii. ösztönözni a kínálati oldal koncentrációját és a tagok által előállított termékek forgalomba hozatalát;
ii) să promoveze concentrarea ofertei şi desfacerea pe piaţă a producţiei lor;

az egyes szterinek mg/kg zsírszerű anyagban megadott koncentrációját a következő módon lehet kiszámítani:
se calculează concentrația pentru fiecare sterol, în mg/kg de materie grasă, după cum urmează:

emellett csökkenti a szukcinil - aceton vizelettel történő kiválasztódását, növeli a plazma tirozin koncentrációját, valamint a
tratamentul cu nitizinonă duce la normalizarea metabolismului porfirinei, cu activitate normală a pbg sintetazei eritrocitare şi 5- ala urinare, scăderea excreţiei de succinilacetonă, creşterea concentraţiei plasmatice de tirozină şi creşterea excreţiei urinare a acizilor fenolici.

az irányelvről szóló értesítést követő két éven belül ellenőrzik az édesvíz nitrát-koncentrációját egyéves időtartamon keresztül:
supraveghează timp de un an concentrația de nitrați din apele dulci, pe o perioadă de doi ani de la notificarea prezentei directive:

a lanzoprazol és ciklosporin potenciálisan gátolhatják a takrolimusz cyp3a4 által mediált metabolizmusát, ezáltal növelik a takrolimusz teljesvér- koncentrációját.
lansoprazolul şi ciclosporina pot fi potenţiali inhibitori ai metabolizării mediate de cyp3a4 a tacrolimus şi astfel determina creşterea concentraţiei sanguine a acestuia.

a cukrok koncentrációját (g/100 g) kimutató hplc-analízis az enzimatikus kezelés után:
analiza hplc după tratamentul enzimatic, furnizând conținutul (g/100 g) de zaharuri:

antikonvulzív szerek (fenobarbital, fenitoin, karbamazepin): indukálják a cyp3a4- t és csökkenthetik a lopinavir koncentrációját.
anticonvulsivante( fenobarbital, fenitoină, carbamazepină): vor induce cyp3a4 şi pot scădea concentraţiile plasmatice ale lopinavirului.