Results for konszolidációs translation from Hungarian to Romanian

konszolidációs módosítások
ajustări de consolidare

konszolidációs kezelésben.
tratament de consolidare cu zevalin.

konszolidációs alkalmazás:
schema tratamentului de consolidare:

költségvetési konszolidációs intézkedés
măsură de consolidare fiscală

terápia i, iii, v konszolidációs
consolidare i, iii, v tratament de

konszolidációs eljárások céljára módosít
ajustare în scopul procedurilor de consolidare

konszolidációs terápia fenntartó kezelés aus01 vizsgálat
tratament de consolidare Întreţinere studiul aus01 tratament de

a 2012 decembere óta elfogadott konszolidációs intézkedések teljes mértékű végrehajtása.
punerea în aplicare pe deplin a măsurilor de consolidare adoptate începând cu decembrie 2012.

a konszolidációs csomagnak a közkiadások felülvizsgálata keretében hozott kiadáscsökkentő intézkedéseken kell alapulnia.
pachetul de măsuri de consolidare se bazează pe măsurile de reducere a cheltuielilor care au fost pregătite în cadrul revizuirii cheltuielilor publice.

jÓlÉti cÉlkitŰzÉs kiemelte, hogy figyelembe kell venni a konszolidációs folyamat társadalmi hatásait is.
obiectivul prosperitĂŢii

a költségvetési konszolidációs intézkedéseknek növekedésbarát módon kell biztosítaniuk a államháztartás strukturális egyenlegének tartós javulását.
măsurile de consolidare bugetară ar trebui să asigure o îmbunătățire durabilă a soldului structural al bugetului general într-o manieră favorabilă creșterii.

a görögország által te konszolidációs intézkedések fontos hozzájárulást jelentenek aköltségvetési fenntarthatóság és apiaci bizalom fokozásához.
msurile de consolidare adoptate de grecia reprezint ocontri-buie important pentru consolidarea sustenabilitii nanelor publice i aîncrederii pieelor.

a 2013. évi költségvetésben és pótköltségvetésben foglalt konszolidációs intézkedéseket az év hátralevő részében szigorúan végre kell hajtani.
măsurile de consolidare incluse în bugetul pe 2013 și în bugetul suplimentar sunt puse în aplicare în mod riguros, pe tot parcursul ultimelor luni ale anului.

a fenntartható konvergenciához szükséges környezet kialakításához szlovákiának többek között fenntartható, hiteles fiskális konszolidációs pályát kell követnie.
realizarea unui mediu favorabil unei convergenţe sustenabile în slovacia necesită, printre altele, implementarea unui plan sustenabil şi credibil de consolidare fiscală.

a konszolidációs intézkedések nagyobb része a költségvetési törvény tervezetében szerepel, néhány intézkedés végrehajtásáról pedig külön jogszabályok rendelkeznek.
măsurile de consolidare sunt, în mare parte, incluse în proiectul de lege a bugetului, în timp ce anumite măsuri sunt implementate prin legi specifice.

(24 órás) az 1. és 15. napon; 6- mp 25 mg/ m2 per os konszolidációs
(24 ore), zilele 1, 15; 6- mp 25 mg/ m2 oral, tratament de

elsbbséget kell biztosítani az els-sorban akiadások visszafogására összpontosító, anöveke-dést elsegít költségvetési konszolidációs stratégiáknak.
ar trebui s se acorde prioritate strategiilor de consolidare bugetar favorabile creterii, axate în principal pe limitarea cheltuielilor.

a konszolidációs pálya várhatóan a programidőszak után is folytatódik, hogy a hiányt 2015-re egyértelműen a 3 %-os küszöb alá csökkentsék.
este de așteptat ca traiectoria de consolidare să continue după perioada programului, astfel încât să aducă efectiv deficitul sub pragul de 3 % până în 2015.

az év során végrehajtja a 2013. évi költségvetésben – beleértve a május végéig a parlamentnek benyújtandó pótköltségvetést - foglalt konszolidációs intézkedéseket.
măsurile de consolidare incluse în bugetul pentru 2013, inclusiv în bugetul suplimentar care urmează să fie prezentat parlamentului până la sfârșitul lunii mai, se pun în aplicare pe parcursul anului.

terápia ii, iv aau02 vizsgálat indukciós terápia (de novo ph+ all) konszolidációs terápia (de novo ph+
consolidare ii, iv studiul aau02