Results for lejtés translation from Hungarian to Romanian

lejtés
gradient

meredek lejtő (a lejtés meghaladja a 30 %-ot)
pantă pronunțată (mai mare de 30 %)

enyhe lejtő (a lejtés 5 % és 15 % között van)
pantă ușoară (mai mare de 5 % sau egală sau mai mică de 15 %)

a függelék 1. táblázatában megadott lejtés-idő adatok ellenőrzőadatként szolgálnak a görgős fékpadhoz.
datele despre pantă și timp specificate în tabelul 1 din apendice se utilizează ca date de intrare de control pentru standul de încercare cu rulouri.

lejtés m/km-ben (ha nincs feltüntetve, 0,16 értékkel kell számolni)
Înclinarea în m/km (în lipsă se consideră egală cu 0,16)

az eszköz mozgatása előtt fontos az útvonal ellenőrzése,különösen a lejtés és az egyenetlen felületek felmérésére:a lejtőnek kompatibilisnek kell lennie az állvány kialakításával.
sistemele de balustrade pot fi:„„modele în trei pări detașate, formate dintr-o balustradă superioară și una de mijloc rigide și rezistente și o plat- i s

ahol arra valamely kockázat elkerülése érdekében szükség van, illetve ahol a magasság vagy a lejtés meghaladja a tagállamok által megjelölt értékeket, csoportos megelőző intézkedéseket kell tenni a munkavállalók, szerszámok, illetve egyéb tárgyak vagy anyagok leesésének megakadályozására.
acolo unde este necesar, pentru a evita un risc sau când înălțimea sau înclinarea depășesc valorile fixate de către statele membre, trebuie luate dispoziții colective pentru a evita căderea lucrătorilor, uneltelor sau a altor obiecte sau materiale.

a nekifutó pálya utolsó részének – legalább 5 méterrel az akadály előtt – vízszintesnek, síknak (legnagyobb lejtés: 3 % egyméteres szakaszon mérve) és simának kell lennie.
ultima parte a pistei de lansare trebuie să fie orizontală cu cel puțin 5 m înainte de barieră (pantă mai mică de 3 % măsurată pe o lungime de un metru), plată și netedă.