Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha pedig kimegy a gyilkos az õ menedékvárosának határából, a melybe szaladott vala;
dacă ucigaşul iese din hotarul cetăţii de scăpare unde fugise,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
találja õt a vérbosszuló rokon az õ menedékvárosának határán kivül, és megöli az a vérbosszuló rokon a gyilkost: nem lesz [annak] vére õ rajta;
şi dacă răzbunătorul sîngelui îl întîlneşte afară din hotarul cetăţii de scăpare şi ucide pe ucigaş, nu va fi vinovat de omor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a városok közül pedig, a melyeket a lévitáknak adtok, hat legyen menedékváros, a melyeket azért adjatok, hogy oda szaladjon a gyilkos; és azokon kivül adjatok negyvenkét várost.
dintre cetăţile pe cari le veţi da leviţilor, şase să fie cetăţi de scăpare unde va putea să fugă ucigaşul, şi afară de acestea, să le mai daţi alte patruzeci şi două de cetăţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: