Results for mentális támasz translation from Hungarian to Romanian

mentÁlis rendellenessÉgek
tulburĂri psihice

hallucinációk, mentális zavarok.
reactii adverse frecvente:

a mentális status megváltozása§
tremor, parestezie, hipoestezie, migrenă, hiperemie frecvente:

horvát mentális egészségügyi intézet,
institutul croat pentru sănătate mintală;

komorbiditás: kábítószerhasználat és mentális zavarok
acesta este cazul în aproape toate cele 22 de ţări raportoare.

ezeket mentális betegségek kezelésére alkalmazzák.
acestea sunt utilizate în tratamentul afecţiunilor psihice.

egyéb mentális, idegrendszeri vagy emocionális problémák
alte probleme mintale, nervoase sau emoționale

- neuroleptikumok (egyes mentális betegségek kezelésére),
- neuroleptice (utilizate pentru tratarea unor boli mentale)

- a mentális zavarok kezelésére használt dopamin antagonisták.
- antagoniştii de dopamină utilizaţi pentru tratarea tulburărilor psihice

- mentális károsodás (mint memóriazavar, koncentrációs nehézség)
- debilitate mintală (cum ar fi pierderi de memorie, dificultăţi de concentrare)

Öngyilkossági kísérlet hallucináció Öngyilkosság * a mentális status megváltozása
tentative de suicid halucinaţii sinucidere * tulburări ale statusului mental

lítium, antipszichotikumok (mentális zavarok kezelésére használatos szerek)
litiu, antipsihotice, utilizate în tratarea tulburărilor mentale

a depreszszió és más mentális betegségek is egyre jelentősebb közegészségügyi problémának számítanak.
depresia i alte boli mintale sunt de asemenea probleme de sănătate publică ce capătă o importanţă crescândă.

a forgalomba hozatalt követően eszméletvesztést, zavartságot és mentális károsodást jelentettek még.
În cadrul supravegherii după punerea pe piaţă, au existat de asemenea raportări de pierdere a conştienţei, confuzie şi afectare mentală.

a kábítószer-függőség hasonlóképpen gyakori a súlyos mentális betegségekben szenvedők körében.
se preconizeaz≤ ob†inerea de informa†ii suplimentare privind mortalitatea la consumatorii de droguri din studiile de cohort≤ aflate în desf≤ªurare în mai multe †≤ri europene (bulgaria, spania, malta, austria, polonia, românia, suedia, regatul unit, norvegia).

mindez hozzájárul ezen társadalmi csoportok fizikai, szociális és mentális jólétének növeléséhez és meghosszabbításához.
acest lucru va contribui la sporirea și prelungirea duratei bunăstării lor fizice, sociale și mentale.

- gyomorfekély vagy görcsrohamok - bármely súlyos mentális zavar bármely formájá, például
- boli de rinichi sau de natură hormonală

ha kórtörténetében mentális betegség szerepel, beleértve a depressziót, a kábítószer -, vagy alkoholfüggőséget.
dacă aveţi în antecedente boli mentale, inclusiv depresie, sau abuz de substanţe sau alcool.

■ a mentális jólét támogatása például külső anonim pszichoszociális útmutatással, tanácsadással és stresszoldó gyakorlatokkal.
■ asigurarea și finanţarea unor cursuri și evenimente sportive;încurajarea unei alimentaţii sănătoase;asigurarea unor programe de renunţare la fumat și

mini- mentális állapotfelmérő (mini mental state examination – mmse) kiindulási összpontszám:
Într- un studiu pivot efectuat cu monoterapie la un grup de pacienţi care sufereau de boală alzheimer moderată până la severă [valori iniţiale ale scorurilor totale la mmse, mini testul pentru examinarea stării mentale, (mmse) de 3- 14] au fost incluşi 252 pacienţi din ambulatoriu.