Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vidámíts meg minket a mi nyomorúságunk napjaihoz képest, az esztendõkhöz képest, a melyekben gonoszt láttunk.
Înveseleşte-ne tot atîtea zile cîte ne-ai smerit, tot atîţia ani cît am văzut nenorocirea!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nagy az én bizodalmam hozzátok, nagy az én dicsekvésem felõletek; telve vagyok vígasztalódással, felettébb való az én örömem minden mi nyomorúságunk mellett.
am o mare încredere în voi. am tot dreptul să mă laud cu voi. sînt plin de mîngîiere, îmi saltă inima de bucurie în toate necazurile noastre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a halandók nyomorúságában nincs részök, és az emberekkel nem ostoroztatnak.
n'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: