Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sebességmérés tartománya meg kell, hogy feleljen a típusbizonyítványban megállapítottnak.
intervalul de măsurare a vitezei este așa cum s-a menționat în certificatul de omologare.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) "márka" a gyártó kereskedelmi neve, ahogyan az a megfelelőségi igazolásban és a típusbizonyítványban szerepel;
(10) "marcă" reprezintă denumirea comercială a constructorului care apare pe certificatul de conformitate şi pe documentele de omologare;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a típusjóváhagyási szám, ahogy az egk-típusbizonyítványban szerepel (lásd a ii. melléklet 4. függelékét) a jóváhagyási jel téglalapja mellett.
un număr de omologare, în conformitate cu indicațiile din certificatul de omologare cee (vezi anexa ii, apendicele 4) lângă dreptunghiul care constituie marca de omologare.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a járműtípushoz egy, a mellékletben bemutatott minta szerinti egk-típusbizonyítványt kell csatolni.
certificatul de omologare „cee” a unui tip de vehicul trebuie să fie însoțit de o anexă stabilită în conformitate cu modelul prezentat în apendice
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: